论文部分内容阅读
幽默,作为人类最为宝贵的品质与极富内涵的文化产物之一,对人类的生存和交际至关重要。其最丰富及最常用的表现方式以言语幽默为主,因此受到广大学者的青睐,言语幽默的研究在哲学、逻辑学、语言学、人类学、美学、心理学、文学评论等领域都有所建树。语言学界的学者们从不同的角度对言语幽默的研究做出了大量卓越的贡献,尤其以认知语言学与语用学分支最为突出,本文对其作了详细的研究综述后发现言语幽默在语言学领域的研究仍有很大的成长空间。围绕着言语幽默制笑的关键机制—不协调,前人的研究大多偏向单方面研究幽默的生成或推理,并对“不协调”的产生和推理缺乏更为深入和细致的剖析,因此,本文旨在建立一个完整的言语幽默生成-推理模型并从中分析“不协调”产生和识别的关键环节所在,从而从幽默制造者与幽默欣赏者的角度对言语幽默的产生作了更为深入和全面的试探性研究。本研究以话语的生成为立足点和切入点,经过分析研究认为杨平博士(2001)从说话者的角度提出的“关联-顺应”模式对话语生成的动态性研究较为全面和深入。“关联-顺应”模式主张话语的产生是一个对认知、社会和文化语境进行顺应的过程,而这个过程由关联原则主导。受此模式的启发,本研究在对关联理论与顺应理论进行了更为深入的研究和探讨之后,发现这两种话语交际中的自发机制不但统领言语产生的过程同时也对言语推理有着不可忽视的引导作用。继而一个综合言语生成与推理过程的系统性模式在“关联-顺应”机制的连接下产生。从话语生成方面来看,说话人的关联假设决定话语方式的选择,而关联假设是说话人对符合关联原则的语境顺应的结果,这个过程是语境成分和语言结构相互顺应的动态过程也是一个策略选择的过程。从话语推理方面来看,听话人对说话人语句的正确理解同样来源于话语的语言结构和语境成分的相互顺应。其结果是对说话者的关联假设的共享。在对言语幽默的组成部分(铺垫、妙语、不一致)与深层运作机制(不协调的产生与推理)做了深入剖析之后,把其特殊性纳入到言语生成与推理统一的一般性模式中考察,从而建立了言语幽默的“生成-推理统一模型”。言语幽默的成功关键在于幽默制造者如何产生“不协调”以及幽默欣赏者是否能对其进行正确推理。这个问题在统一模型中得到了试探性和创新性的答案,言语幽默的制笑源于“不协调”的产生,“不协调”的产生源于幽默制造者的原型语境假设与幽默欣赏者的非原型语境假设的差别与碰撞。交际者在铺垫触发下顺应三大世界寻求各自的关联顺应,得到原型语境假设,幽默制造者为了制造幽默势必要制造“不协调”,因此故意对原型语境假设进行偏离寻找非原型语境假设,所得语境信息与语言结构进行动态顺应从而生成了妙语,妙语释放立即修正幽默欣赏者的原型语境假设同时达到对非原型语境关联的顺应,由此笑点产生,幽默言语交际成功。整个言语幽默产生与推理的各个环节在统一模型中得到了全面的刻画和分析。本研究对美国电视情境喜剧《生活大爆炸》第一季的前12集中的幽默言语进行了统计和定量分析,建立了封闭语料库,运用本研究提出的新模式对真实语境中的幽默言语的生成和推理做了客观和深入的探讨。