《当社交媒体成为“摄像头”:镜头下的世界再探》(节选)翻译报告

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hyper11
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着网络科学技术的不断发展,其在人类社会生活当中扮演的角色也日趋重要。尤其是近些年来,网络社交媒体的兴起,更是在一定程度上改变了人类固有的社交模式。社交媒体对人类社会生活影响深远,但关于这方面的研究著作却寥如晨星。丹尼尔·特罗蒂埃的《当社交媒体成为“摄像头”:镜头下的世界再探》以美国社交媒体Facebook为例,探讨社交媒体盛行的时代,社会各界如何看待新的社交方式,人们的隐私又将面对那些新问题,具有极大参考价值。本报告因篇幅限制,只选取第四章作为研究对象,从词汇和句子两方面来探讨笔者在翻译过程中遇到的问题以及所采取的对策,旨在从实践中提高笔者自身的翻译水平,也希望在发现问题、解决问题的过程当中,得到一些启发,为以后处理翻译问题提供借鉴。
其他文献
本文为一篇翻译实践报告,翻译实践材料选自芬兰学者Sanna Jarvela的著作《学习的社交和情感因素》(Social and Emotional Aspects of Learning)第三章“社交互动”。本章探讨
针对导线测量中出现的测角粗差,对粗差的产生原因、有无粗差的坐标关系进行了分析,对粗差判据方法进行了理论推证、实例验证和讨论,证实了该方法具有理论的完整性和实际的可操作性,并对减少粗差出现的措施提出了建议。
我国铁路隧道消防现状与对策上海铁路公安局消防科张平一、概述修建铁路隧道,使列车穿越崇山峻岭,是人类征服大自然的重要手段之一。由于铁路隧道在结构上的特点,一旦发生火灾,扑
随着我国高等教育日益国际化、网络化、信息化,各大高校的网页也开始成为对外宣传的重要窗口。高校网页上的英文简介作为一种有效的宣传方式,其重要性在高校国际化进程中也日
从矿物分散理论出发,讨论了矿物分散的各种条件,范德华力和静电力对矿物表面电性影响的联合作用对分散作用的影响。影响矿物分散的诸因素分析及矿物分散控制的实施方法。列举了
商景兰不仅作为祁彪佳之妻为人所熟知,更是以明末清初女性文学大家的身份在中国女性文学史上留下其绝世风华。关于商景兰所出的商氏家族,一直论述甚少,商景兰家族先世由河南移居
通过介绍常见附属绿地绿化技术,全面论述生态环境效应中附属绿地绿化模式,以期能够为国内各类附属绿地绿化模式发展与推广提供一些理论支持。
<正>猪伪狂犬病是由猪伪狂犬病病毒引起猪的急性传染病。该病呈暴发性流行,可引起妊娠母猪流产、死胎,公猪不育,新生仔猪大量死亡,育肥猪呼吸困难、生长停滞等,是危害养猪业