本篇翻译报告是基于《制定现代刑法》第九章的翻译实践撰写而成。《制定现代刑法》是一本法学著作,于2016年由牛津大学出版社出版。这本著作阐述了英国刑法的渊源、发展、概念以及扩展到世界上其他普通法司法管辖区的情况,并提供了犯罪理论发展的历史视角。定语从句也称为形容词性从句,是由关系代词或关系副词引导的从句,修饰名词或代词。定语从句在法律文本中出现的频率很高,也是翻译的难点。本论文根据笔者对源语文本的翻译,总结了法律文本中定语从句的翻译方法。首先,笔者对本篇翻译报告的背景、翻译过程、意义以及论文结构做了简单的介绍,以便读者能够对翻译内容有一个基本的了解;其次,笔者介绍了定语从句的定义、分类以及法律文本中定语从句的特点。然后,通过引用大量实例,阐述了在法律文本中运用前置、重复、转换等定语从句的翻译技巧。最后笔者对全文做了总结,并提出了有待解决的问题。