汉英二语教材文化主体性比较研究

来源 :暨南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qinling88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为文化的一部分,语言不能脱离文化而自立;作为文化信息的载体,语言也不能仅有符号的形式而丢失文化的内容。一种语言自然地负有承载、传播其主体文化的任务,体现在服务于语言教学的二语教材上,语言和文化的关系决定了二语教材必然应具有主体文化特征,此即二语教材的文化主体性。采用统计分析的方法,对汉、英六部二语教材的非语言因素(人物形象、插图)和语言因素(词汇、单元选题、课文)五个方面进行数据搜集,对六部教材在文化主体性方面的异同做了比较分析。数据对比表明,所选的三部汉语二语教材在文化主体性上存在很大的不足,而三部英语教材则能较好地坚持文化主体性。就如何体现文化主体性,提出了自己的分析和观点。这种对比分析,支撑了二语教材的文化主体性具有原则性、二语教材必须具有鲜明的主体文化特征的观点,有望对汉语二语教材的编纂和使用有所裨益。
其他文献
本研究首先列举出朗费罗诗歌中的通感隐喻并通感定量及定性分析法总结出其诗歌通感隐喻的特征。然后通过概念整合理论定性分析其诗歌中的通感隐喻,以揭示影响诗人创作通感的
九九乘数表早在2200多年以前的秦朝就已出现?"破译秦朝:里耶秦简中的帝国真相"展览日前在秦始皇帝陵博物院开幕,展出湖南省龙山县出土的里耶秦简等文物,当中包括"九九表"秦简。这是
期刊
“仙妓合一”女性形象是唐传奇的特有产物,故事中的仙女一反魏晋时的凛然高蹈,不可侵犯,而在一定程度上伴有人世间妓女的妖娆冶态;在描写世俗妓女时却融合天上仙女的飘遥灵逸
本论文以语义网络模型、词汇深度发展模式及二语词汇习得模型为理论基础研究一语与二语心理词汇的异同。研究旨在通过比较母语者与二语者对某些词的反应来透视二语心理词汇的
目的:评价2型糖尿病的外科手术治疗效果。方法:总结我院11例2型糖尿病患者采用外科手术治疗的临床资料,比较手术前后血糖、糖化血红蛋白(HbAlc)、胰岛素抵抗指数(IRI)的改变。结果:胃