本研究结合中国/本土话语研究和批判话语分析,通过实地走访、个案访谈、文献调研等多种数据收集方法,采取三维度框架,对北京南锣鼓巷地区的主街道语言景观及政策文本、媒体报道、居民访谈等不同类型的数据进行分析和研究。研究发现,南锣鼓巷地区主街的语言景观,一方面遵循地区语言文字使用传统,另一方面则倾向于脱离地方知识、塑造个性化的品牌特色。而围绕南锣鼓巷构建的多元话语中,政府部门的监管话语表现出互文性与技术化特征,软性权势凸显。居民为主体的日常生活话语,展现了旅游话语、偏见话语、怀旧话语、有关“四合院”的想像话语等丰富的话语类型。此外,西方媒体话语对南锣鼓巷的“他者”塑造被国内媒体话语吸收,转而用于塑造旅游观光范本的地方意义,展示出东西方媒体话语间权势差异。本研究进而得出如下结论:多元话语在空间建构过程中以一种张力态共存并竞争,形成了“一显多微”的局面。当代中国旧城更新建设进程中,资本逻辑不可避免地介入了地区空间生产。世界范围内的消费文化催生了空间商品化,而这一遵从资本逻辑的商品化进程,又进一步衍生出空间同质化问题。上述背景下,当前文化话语的构建,在多重意义上受到西方话语所蕴含意识形态、价值取向的左右,其所引导的旧城更新建设易形成既定模式,难以体现出“历史”“文化”精髓所在。本研究旨在论证话语证据可揭示语言对实践活动与空间意义的形塑,进而揭示话语视角在社会问题研究中的积极作用,在呼吁审视和反思文化话语建构的同时,为研究旧城更新问题提供一种语言学路径。