不同水平学习者英语写作中模糊限制语使用对比研究

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:meheaven
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
很多语言学家认为,模糊性是自然语言一个基本特征,没有使用模糊限制语的语言就是没有生命的语言,因此模糊限制语是很值得研究的。前人研究也表明对二语学习者写作中使用模糊限制语的研究具有重要意义,有鉴于此,本文旨在研究不同英语水平中国英语学习者在作文中使用模糊限制语的不同。基于英语专业语料库,本文旨在回答以下问题:不同水平的中国英语专业学生在考试作文中使用模糊限制语的情况;他们在作文中使用模糊限制语有什么不同,英语水平和使用的模糊限制语是否有相关性。首先,定量数据表明从整体来看,高水平英语学习者的作文有很明显的特征,更多使用模糊限制语。换句话说,高水平中国英语专业学习者写作的文章比低水平的学习者更多使用模糊限制语。从分类上看,呈现了多样化的趋势,例如2005年专业八级作文中,高水平学习者使用直接缓和语时反而使用的频率要低于低水平学习者,分别是2.02和2.18每千词。第二,在不同作文题目和不同等级作文中,成绩和使用模糊限制语的的相关系数从0.732到0.891,这就意味着两个变量之间的相关性在统计上是正相关,随着成绩的上升,使用模糊限制语的数量就会增加。导致不同的可能原因是:低水平学习者缺少在写作中使用模糊限制语的意识,因为他们没有理解到写作中模糊限制语的重要意义;另外他们还没有掌握模糊限制语不同的分类和功能及其使用的复杂性。本研究进一步探究了二语模糊限制语的使用,扩宽了二语习得的研究领域。根据研究结果,指出外语教师急需有一种意识,意识到作文中模糊限制语的重要意义和其自身的复杂性,且应该把对模糊限制语的教授重要性提高到和语法或者词汇意义一样重要的水平,全面引导教育学生模糊限制语的使用。作为英语学习者,我们应该更多关注恰当使用模糊限制语,提高使用其的意识。
其他文献
翻译文本Ancient China Simplified是由某翻译公司委托发起的。Ancient China Simplified是一部介绍中国古代历史的海外汉学著作。本次翻译的主要目的是为国内研究者了解国外
随着西部大开发战略的深入实施,大通县农牧业设施建设蓬勃兴起,在全县农牧业结构调整中发挥了主力军作用,成为农村经济发展中的一个亮点.
期刊
在二语教学领域,语言学习策略几十年来受到了非常多的关注。前人的研究主要集中在给语言学习策略下定义、分类以及集中在用定量研究的方法调查大学生、中学生学习英语所使用
利用自行设计开发的扩散火焰燃烧反应器,以四氯化钛为前驱体,通过四氯化钛气相水解法,改变四氯化钛进料速率和中心环氧气含量,合成粒径和晶型组成可控的二氧化钛纳米晶。透射
本文是一篇翻译报告。翻译项目的原文于2013年6月发表在世界银行官网上,题为《中国适应气候变化的风险管理办法》。原文是该著作的第一章至第三章。原文针对中国不同领域(包
渤海湾已成为天下铝工业最有看点的地区,但是还有许多工作要做:一是要加快三大材料——航空航天铝材、舰船铝材、汽车铝材的认证工作,争取航空材料全面大量进入波音公司与空
<正> 宾馆、饭店和其他企业附设的洗衣房排出的洗衣水COD浓度较高,例如北京新世纪饭店洗衣房排水COD值平均为118mg/L,最高为238mg/L,北京站客运段洗衣房平均为230mg/L,最高为