在中国现代文坛上有许多具有影响的知名人士，却因为或历史、或政治的原因，在漫长的近百年的岁月里渐渐的被人们所遗忘。而伴随着学术界对于中国现代文学研究的不断深入，越来越多的人物渐渐地浮出水面。汪馥泉就是这样一位人物，他是中国现代文坛一位具有一定影响的翻译家、作家、编辑家。活跃于30年代的上海文坛。他长期从事编译工作，在当时的上海文坛小有名气。他交友广泛、好善乐施与陈望道、周作人、张闻天、袁殊、鲁彦等人都有来往。他一生坎坷，青年漂泊，中年奔波，解放后又因被错划为右派郁郁而终。而他的早逝更让他的一生变得扑朔迷离。汪馥泉在文学写作方面有着自己独特的风格，他擅长撰写一些风趣幽默而又短小精悍的杂文，同时他所创作的小诗也别有风味，他虽不擅长散文创作，但写的抒情散文文风清雅。在翻译和编辑方面，他成就显著。仅他编译的作品就有三十余本，如《初夜权》、《狱中记》、《新文学概论》，在当时社会都具有一定的影响。在报刊编辑方面他参与编辑过《救亡日报》、《南洋日报》等报纸，主编过《现代》、《新学生》等一系列具有一定影响的杂志。他是30年代上海活跃着的一位杰出的编辑家。在学术研究方面他对于语言学、民俗学、教育学都有不小的贡献。不仅翻译了大量外国著作，自己也撰写了一些学术类论文，其中有一些直到今天仍在论文中被引用。本文通过史料的挖掘，对汪馥泉的一生进行了简单的梳理，特别是对于他的作品的收集整理、分类、赏析在学术界尚属首次。