关联理论视角下《红楼梦》中的非言语交际研究

来源 :曲阜师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wyx8113999
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在人际交往中,人们利用各种交际手段传递信息。语言便是人类重要的交际工具之一。除运用语言手段能够传播信息外,人们还能够通过运用表情、动作、语音语调、服饰、空间、器物等多种手段来进行交际,这类交际便被称为非言语交际。作为一个研究课题,非言语交际已逐渐成为国内外许多学者的研究重点,然而关于非言语交际认知层面的系统研究至今较为少见。法国学者Sperber和英国学者Wilson提出的关联理论从认知角度对人类交际进行了系统的分析,但缺乏一定数量的非言语交际实例的论证。本文以关联理论为依据,从认知视角对《红楼梦》中的非言语交际进行尝试性的研究,试图更系统地对小说中的非言语交际进行归纳分析,阐释非言语交际中交际双方的交际过程。通过文献阅读,本研究根据交际参与者的不同将《红楼梦》中的非言语交际分为两大类---小说中人物之间的非言语交际和小说作者曹雪芹与读者之间的交际,之后再根据交际手段的不同从文本中选出相应实例进行定性分析讨论,以期回答以下三个基本问题:(1)《红楼梦》中的非言语交际是怎样达成的?(2)《红楼梦》中非言语信息的推理受哪些因素的影响?(3)《红楼梦》中非言语交际手段的运用引起何种语境效果?通过对《红楼梦》中非言语交际实例的整理分析可以看出,该小说中存在大量的非言语交际,交际过程可以应用关联理论的明示---推理交际模式得到很好的分析,即讯递者通过非言语手段向受讯者传递信息,使其交际意图对交际双方互为显明,受讯者在接受非言语刺激信号后,在一定的认知语境内对其所传递的信息进行演绎推理,最终推出相应的语境蕴涵,获得语境效果,达成交际。在所选取的非言语交际实例中,受讯者处理非言语手段传递的明示信息时,其语境的扩展主要受到四个方面因素的影响:非言语交际手段的百科信息,《红楼梦》上下文语境,该小说的社会背景及读者认知语境。在这些实例中,非言语交际最终产生的语境效果也被归纳为五大类型:替代言语,加强言语,彰显人际关系,说明身份地位与刻画人物性格。本研究对《红楼梦》中非言语交际的分析一方面为关联理论从认知视角对人类交际的分析提供了更多实例,进一步证实了关联理论对非言语交际分析的适用性,另一方面也为《红楼梦》中非言语交际的研究提供了新的理论视角,促进了认知研究与文学研究的结合。此外,本研究对《红楼梦》中各类非言语交际的全面分析也有助于《红楼梦》爱好者对该小说获得更为深刻的理解,促进对《红楼梦》深一步的研究。
其他文献
目的:探讨血清肿瘤标志物鳞状细胞癌抗原(SCCA)、糖链抗原(CA125)、CA19-9与宫颈癌分期的相关性。方法采用电化学发光法测定血清SCCA、CA125、CA19-9水平,分析其与宫颈癌病理组织学
目的:本研究通过流行病学调查的方法对宁夏回族自治区农村人群包虫病流行现状进行调查,揭示农村人群包虫病三间分布等流行特征、人体感染和患病情况,包虫病感染和患病的危险
潜规则是相对于社会正式规则而言的,是游弋在社会正式规则之外、或隐或现地支配人们行为的规则。本文从性质、对象、表征三个方面,分别对潜规则的类型作了划分,将潜规则分为:
近年来,为了吸引更多的观众,在外文影片中,汉语字幕的娱乐化改写触目皆是。潮词新语逐渐出现于一些外文影视字幕。根据勒菲弗尔的改写理论,以《冰川时代5:星际碰撞》的字幕翻
目前发现早期子宫颈癌最为有效的方法是子宫颈涂片检查。血清肿瘤标志物检测在宫颈癌的辅助诊断和病情监测方面已经成为临床上不可或缺的一种诊疗手段。为提高宫颈癌早期诊断
在20世纪的中国文学史上,毛泽东的诗词以其独特的魅力占有非常显赫的位置,先后被翻译成了数种语言、数种版本,在全世界广泛地传播。文章依据翻译时期与译者的不同,选取了毛泽东诗
目的:观察刃针配合等速肌力训练对老年KOA患者的视觉类比量表(VAS)、关节活动度(ROM)及运动功能的影响。方法:选择60例老年膝骨性关节炎患者,随机分为治疗组与对照组,治疗组
如今,关于符号学及语言学角度对翻译的探讨已屡见不鲜,并且由不同角度、使用不同方法对翻译问题进行探讨已经倍受尊重。同时,关于语言符号任意性和翻译创造性的关系,本文先暂
本文主要介绍了如何使用雷尼绍XL-80激光干涉仪更加准确可靠地检测和验证数控机床的精度,通过介绍激光干涉仪测量的基本原理、测量的基本条件、有效的减少外界因素影响。根据
关联词是复句语义关系的显性标志,它们在复句的语义表达上起着重要的作用。一部分关联词在复句的使用既有单用形式,也有配对使用形式,在两种使用形式的背后隐藏着语言学规律