译者节译《影响安全行业的五大技术力量:数据时代的云、社交媒体、移动端、大数据和物联网如何影响安全工作》,简称《影响安全行业的五大技术力量》中的物联网章节并形成翻译报告。报告分为三大部分:第一部分是对翻译任务的描述,其中主要包括对本书、本书作者、节选章节的介绍;第二部分是对翻译过程的描述,其中主要介绍了译者的译前准备工作（包括原文和翻译许可的获取途径、背景知识的学习）、译前分析以及所应用的翻译理论,作者主要在纽马克的翻译理论的指导下进行了翻译及译文分析;第三部分是译例分析,译者从词的层面、句的层面和篇章的层面给出了具体的译例并做出分析。其中,词作为最基础的分析层面,译者给予了足够的重视。首先,译者针对节选部分出现的所有专业领域的缩略词、专有名词、专有表达进行了总结和归纳,并形成了术语表;其次,译者从词的增译和减译两个维度探讨了本文中比较有代表性的词的翻译。句子层面较为复杂,译者从四个方向对本文中有代表性的句子及其翻译做了分类分析,这四个方向的分类依据便是句子翻译的四个方法:顺译法、倒译法、重构法和语态转换法。对于篇章层面,译者选取了最具代表性的一个短篇章进行了介绍和分析,旨在再次向读者阐释原作者的写作风格和原文的行文逻辑以及译者译文的形成根据。