论文部分内容阅读
弗拉基米尔·格奥尔吉耶维奇·索罗金(ВладимирГеоргиевичСорокин)是俄罗斯后现代主义文学的代表作家之一,从上世纪80年代开始,他相继发表和出版了几十部小说、剧本和作品集,其代表作有《排队》、《定额》、《罗曼》、《马琳娜的第三十次爱情》、《蓝色油脂》及《莫斯科》、《戈比》等。其作品以情节的荒诞化、叙事的碎片化、及极富个人特色的语言表现力吸引了众多读者和评论家的注意,至今已被翻译成十几种语言,发行至英德法等主要欧洲国家,及美国、日本、韩国等地。 2013年,中国第一次引进并翻译出版了索罗金的中篇小说《暴风雪》,并将其评为“21世纪年度最佳外国小说”,评委会的颁奖词这样写道:“小说《暴风雪》的写作传承了俄罗斯经典文学的优良传统,继承了19世纪的文风。它在现实的基础上加入了幻想和怪诞的元素,渗透了后现代主义的世界理念。” 可以说,弗·索罗金的《暴风雪》是一部兼有俄罗斯经典文学和后现代主义文学特色的作品,本论文试图从“风格模仿”的角度,通过对小说意象、人物、题材、语言特色、叙事特点、主题思想等方面的研究,表现作品中俄罗斯文学传统和后现代艺术手法既碰撞又融合的特点。 本论文分为绪论、三个章节和结语五部分。 绪论部分概述了俄罗斯后现代主义文学的发展及索罗金的简要生平与创作历程,介绍了俄罗斯与中国学界对索罗金创作研究的现状,并在该部分结尾对本论文研究价值与创新点进行了简单说明。 第一章从索罗金不同时期的创作特点联系到《暴风雪》这部小说在艺术特点上同作家以往作品的不同,指出其融合俄罗斯传统文学和后现代主义文学的特点,同时对小说的创作背景及主要内容进行简单概括。 第二章从通过对小说元素、叙事特点、语言风格这三个方面的论述,深入解析索罗金在创作这部小说时一方面模仿俄罗斯经典文学,一方面又加入后现代文学技法的创作艺术。 第三章通过对小说主题所涵盖的国家未来、人性、知识分子与农民关系等问题的多重解读,表现索罗金写作思想上继承与发扬俄罗斯文学母题,又融入后现代主义思想的特点。 结语部分则对前文内容进行简单归纳,并得出结论:《暴风雪》这部小说显示出俄罗斯文学传统和后现代艺术手法既碰撞又融合的艺术特点。同时指出小说在叙事、语言及内容思想上与作家过往作品的不同,说明索罗金创作风格和写作策略的改变。