论文部分内容阅读
20世纪70年代,批评性话语分析作为一种话语及语篇分析的形式出现。作为一种十分认同语言在建构社会实体与力量关系中作用的语篇分析形式,批评性话语分析主要研究深层的意识形态是如何被隐藏在语言结构中的。几乎所有的口头及书面语言都可以成为它的分析对象,而刊登在报纸上的新闻报道更是吸引了许多研究者的眼球,成为近来研究的热点。在费尔克劳夫三维模型的理论框架下,本文对《中国日报》及《纽约时报》中的十篇关于太阳能电池板倾销案的报道进行了批评性话语分析。具体的分析工具是从韩礼德的系统功能语法及马丁的评价系统理论中提取而来。本文的分析工具主要包括:词汇分类、转换、情态、评价、及物性、新闻来源及报道模式等。利用以上分析工具对十篇新闻进行系统的分析发现两份报纸报道的语言形式有许多相似及不同之处。而这些表达都是记者们在意识形态的影响下根据自己的立场及思考方式等慎重选择的结果。在撰写新闻报道时,记者们一方面会由于受爱国主义等个人情感情绪的影响有所偏颇,另一方面又需要履行作为一名专业的新闻从业人员的责任与义务。最终决定语言形式及意识形态形成的则是机构体制上的因素,情境因素及文化因素。总之,本文意在唤醒和加强人们在阅读新闻报道时的批评性意识,更深地理解语言形式掩盖下的意识形态,并结合背景知识更好地把握和理解新闻报道的内容。