【摘 要】
：
本文通过分析意译法在《傲慢与偏见》中前五章翻译中的运用，提出在翻译过程中，意译法也是一个极其重要的翻译方法，只有适当运用才能更好更恰当地体现原文的意思。本文共分五个部
论文部分内容阅读
本文通过分析意译法在《傲慢与偏见》中前五章翻译中的运用，提出在翻译过程中，意译法也是一个极其重要的翻译方法，只有适当运用才能更好更恰当地体现原文的意思。本文共分五个部分。第一部分为任务描述及研究意义，介绍了文本的背景、选取该文本的原因、文本性质和特点等。第二部分为本研究采取的方法和依据，任务过程。第三部分为案例分析。引入意译法理论，对文本及译文进行分析。第四部分是结论部分。重申在翻译过程中意译法也是极其重要的一个方法，只有适当运用才能更好更恰当地体现原文的意思。第五部分是参考文献。
其他文献
武汉公共交通视觉导向系统对武汉城市的交通、公共空间人流的分布、交通区域的划分、市民舒适方便的出行起到了十分重要的作用,但随着武汉城市的发展,市民出行的频繁及公交、
随着我国对素质教育的不断提倡,儿童美术教育越来越受到重视,在社会美术教育中尤为突出,也成为众多美术教育者研究的重点对象。其中,校外儿童美术教育作为学校美术教育的丰富
课堂提问是教师与学生互动的重要途径。现在的课堂存在着教师提问的问题过于零散、数量多、缺乏层次性和启发性等问题,严重影响了课堂的教学效率。因此,教师巧用提问这把金钥
目的观察剖宫产术后子宫疤痕处妊娠的临床治疗方法。方法挑选我院收治的剖宫产术后子宫疤痕处妊娠患者35例,患者的收治时间均在2010年2月至2015年2月期间,对35例剖宫产术后子
目的提高临床医生对Sweet综合征合并血液病、肺部疾病的认识,探讨血液病合并Sweet综合征的临床特征。方法报告1例Sweet综合征并机化性肺炎、骨髓增生异常综合征的病例,并作文
目的探讨男性甲基苯丙胺(methamphetamine, METH)成瘾患者心理理论(theory of mind, ToM)社会知觉加工和社会认知加工的特点,分析ToM加工损害与精神病性症状的相关性。方法纳
从驱动控制策略入手,通过优化电机的扭矩梯度管理策略,以降低电机能耗;通过优化打气泵和助力转向的控制策略,也有效降低纯电动客车的能耗,增加续驶里程。
警察进入房间搜捕犯罪嫌疑人是非常危险的一种作战形式，为了避免和减少警察在搜捕作战中出现伤亡，文章运用文献综述法论述了警察进入房间搜捕时必须事先进行战术侦察，运用“1＋1”
目的探讨血小板（PLT）、血小板容积比（PCT）、血小板平均体积（MPV）、血小板体积分布宽度（PDW）在冠心病诊断中的价值,为冠心病的诊断提供可参考依据。方法共纳入85例诊断为急性冠心病（ACS
改革开放30多年以来,我国经济取得了史无前例的发展,经济总量与劳动生产率迅猛增长,产业结构不断优化,经济、人口与城市的空间分布发生了巨大的变化。大中小城市和小城镇协调