《祖堂集》是现存最重要的禅宗祖师语录资料之一。书中记录的禅师大多数是九世纪的人,多活动于福建、湖南、湖北、江西、广东、浙江等地区,由于该书是现存最早的禅宗语录,所以倍受国内外学术界的关注。《祖堂集》可以看成是九世纪语言的记录,所以此书又是研究唐五代汉语词汇、语法的重要资料。书中的词缀丰富多样,从中可以窥探汉语发展变化的一个小小侧面,帮助我们进一步认识汉语史的发展变化。《五代史平话》成书于宋元时期,是目前保存下来的反映当时语言的重要资料。作为现存最早的“讲史”话本,近些年来引起了许多学者的研究兴趣。不过,在众多的研究成果中,还没有发现关于该书词缀系统研究的成果。本文选取《五代史平话》中的词缀作为研究对象,是对这方面作的一个补充。本文采用前辈时贤关于词缀研究的基本观点,将词缀的特点定义为,位置固定,词义基本虚化、必须粘附在词根之上、有一定的语法功能。根据这一性质特点,我们提炼出《祖堂集》和《五代史平话》中存在的若干词缀“阿、老、第、初、是、打、可、子、儿、头、家、者、娘、郎、然(尔、而)、自、复、当、来、相、其、取、生、地、底、个、于(乎)”等,采用分类归纳的方法,对它们进行了系统的描写。在分类描写的基础上,我们依据统计数据将《祖堂集》与《五代史平话》中出现的词缀进行了对比分析。通过比较研究,我们对《祖堂集》和《五代史平话》当时的语言有了更为深刻的了解。在共时研究中,本文逐个分析了各词缀所构成词的音节特点、语法结构以及语法意义,并附有相关例句加以分析说明。在历时研究过程中,我们选取了同样具有特点且口语语料丰富的《金瓶梅》中的词缀作为比较对象。说明从《祖堂集》到《五代史平话》,再到《金瓶梅》时代,词缀的构词能力从总体上看有所增强。