一项对英语专业学生词块习得的实证研究

被引量 : 1次 | 上传用户:husong724
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近二十年来的语言学研究,尤其是语料库语言学的研究,表明:自然语言中存在着大量的词块,即固定或半固定的单词组合。本族语者在交流过程中会使用大量的词块,以促进交流的正常进行。而对于英语学习者来说,掌握大量的词块则能从根本上促进目标语的学习。因此词块在外语教学中具有重要作用。在中国,词块研究经过十年的探索,已经从单纯的理论介绍发展到理论与实际教学相结合。但大部分实证研究都是借助语料库所提供的大量数据进行的,而并未对具体的词块类型习得做细致探讨。本文通过实证研究,对英语专业学生词块习得状况进行调查。分别从接受能力和产出能力两个方面来考察受试者对于四种不同类型(聚合词、搭配、惯用、句子框架)词块的习得状况。本研究的受试者来自四川外语学院英语专业一、二、四年级,共270名学生,分为低、中、高三种不同英语水平。通过词块选择和翻译题测试来考察受试者:(1)在接受能力方面,对于四类词块的习得特点;(2)在产出能力方面,对于四类词块的习得特点;(3)对于四类词块的习得,受试的接受能力如何向产出能力发展。实验结果表明:(1)从接受能力上看,除了搭配习得外,其他三种类型词块的习得都随着受试者语言水平的提高而提高。在搭配习得上,低水平受试者的习得比中水平好。在四类词块中,所有受试者对惯用语的习得是最薄弱的。(2)从产出能力上看,除了聚合词的习得外,受试者的语言水平越高,词块习得的情况越好。对于聚合词的习得,中水平受试者优于高水平受试者。所有受试者对于惯用语的习得仍是四类词块中最薄弱的。(3)对四类词块的习得,受试的接受能力强于产出能力,而且是远远强于后者。文章还深入分析了受试者在词块习得中的共同特点,以便更深入地了解学习者对于英语词块的习得。
其他文献
教育的发展离不开教师,教育质量的提高离不开教师专业水平的提升。教师专业成长又是国际教师职业发展的重要趋势,是当代教师教育的中心主题之一。优秀教师作为教师队伍的中坚
人口年龄结构是影响经济增长的重要因素。新世纪初,世界各国都面临着人口老龄化带来的影响,这种影响既包涵着挑战,也意味着机遇。在中国,由于我国的特殊国情,人口老龄化的速
文章主要论述了对财产保险业融入和支持甘肃丝绸之路经济带建设的几点思考,一是准确定位,通过整合实现自我发展。二是发挥优势,为提振甘肃经济、企业走出去、“三农”建设等
伴随着经济全球化和世界多极化的时代浪潮,文化软实力已经成为一个国家综合国力不可或缺的重要部分,它与经济、军事等硬实力相结合,成为推动当代社会发展的强劲力量。中国文
复合生态浮床技术是一种全新的水处理技术,一般由水生植物和填料构成。复合生态浮床可以降解水体中的污染物,保证出水效果,对处理水体有更强的适应性。由于复合浮床兼具去污
判决的任务就是司法人员运用法律推理的方法,依照法律制度努力促进法律价值的实现,使法律的精神与文字协调一致,将具有概括性、抽象性和普遍性的法律适用于具体案件,寻求一种
湖北省的方言从过去到现在都有人进行了大量的研究,并结出了硕果累累,但是对于洪湖话,基本无人做过详细的调查与描写。本文以《湖北省洪湖方言语音特点研究》为题,研究湖北省
认知语言学认为语言是认知的表征,语言研究必须与认知研究结合起来。文学文本由语言构成,必然也涉及到认知过程,因此,对于文学文本的研究也应该考虑到认知的因素。弗科尼尔提
随着中国经济迅猛发展,国民生活水平的提高,能源需求也急剧增长,能源危机和环境恶化随之而来。无处不在的太阳能可以为我们提供一种免费、清洁、可持续的新能源。作为能源消
关键教育事件研究作为教师教育的一种新范式,正受到越来越多人的关注。本文作者是上海市长宁区《基于“关键教育事件”的教师教育的行动研究》课题组的核心成员,经历了近四年