随着媒介技术的快速发展和进步，文学经典著作《红楼梦》呈现出多元快速传播的发展势头，并被改编成电视剧、电影、话剧、戏剧等等，通过融入新的文学艺术形式和传媒技术，使得《红楼梦》在社会中得到广泛的传播。图像化和音像已经成为文学发展和传播所面临的趋势，相比文字而言，通过电视作品可以获得更加直观的体验，观众可以对小说本身进行更加多元化和深层次的思考和领悟。由此，《红楼梦》小说越来越受到改编者的青睐。在此背景下，对《红楼梦》的电视剧改编进行研究成为了解小说在新时代传播研究的重要课题。2010版电视剧通过对《红楼梦》文本的全面解读，并对其影像传播进行细致的分析，剖析了2010版电视剧《红楼梦》在文本传播上与原著存在的差异，以及如何借助于现代技术将文本的情节通过生动的画面和多样化的人物语言演绎出来，如何凸显《红楼梦》自身存在的独特价值和艺术魅力，进而总结出与小说文本自身情节和主题表现存在的差异。最后对2010版本《红楼梦》的电视剧改编进行全面的解读，指出其改编存在的问题以及积极意义，并对未来的电视剧改编发展提出建议和展望。2010版《红楼梦》借助于新颖的造型和多样化的语言模式，实现了文本自身与商业娱乐价值的有效融合，创造了电视剧产业运作和经典小说改编的新时代。本文从传播学和影视改编的角度进行分析，对2010版《红楼梦》的电视剧改编提出拙见，以期更深入了解在采用了现代化、科技化的拍摄技巧的背景下的新版电视剧为我们营造的美轮美奂、充满诗情画意的“新红楼”。