中国画是中华民族传统文化的代表之一。华夏文明,源远流长,工笔花鸟画作为中国传统绘画中的一个门类,自身有着独特的艺术魅力与审美理念。以自然界中变化万千的花鸟鱼虫等等为题材,写其生意,抒其情意。工笔花鸟画以白描线条造型为基础,设色细腻雅致,讲究意境,自唐独立成科以来,出现了很多风格各异的优秀艺术家和艺术团体,都是后世学习的楷模。在当下这个飞速发展的社会,全球化愈演愈烈,西方多元化艺术浪潮袭来,传统中国工笔花鸟画受外来艺术理念的影响,当代工笔花鸟画家在面对传统与外来文化时“取其精华,去其糟粕”,将中西方绘画理论相结合,打破传统的绘画程式,对传统工笔花鸟画进行了创新,创作出了符合新时代、新背景的作品。本文主要是以我的这次“翎羽飞花”系列工笔花鸟画的创作实践进行阐述,来说明我对工笔花鸟画在研究生学习期间的认识,通过对古代经典与现代优秀作品的分析学习将其运用到自己的绘画创作中。此次毕业创作,选择了苍鹭、鸟巢这一题材,途中偶遇,触景生情,又多次前往实地观察写生,便有这次创作。本文主要从以下几个方面展开叙述:第一是“翎羽飞花”系列工笔花鸟画创作的前期准备,包括对传统优秀作品的学习和对自然的感悟;第二是“翎羽飞花”系列工笔花鸟画创作的实践过程,包括布局、勾线、设色等进行分析;第三是对“翎羽飞花”系列工笔花鸟画在创作上的感受以及自己对时代背景下工笔花鸟画的认识与理解。此篇论文是笔者在积累理论知识和学习经验的基础上,结合个人作品,表达出自己在工笔花鸟画创作中的经历与想法,并找出自己在学习创作工笔花鸟画中目前存在的问题,填补不足,使自己今后的创作道路走的更远。