舞蹈是人类文化的重要载体，舞蹈流派的兴起和传播总与跨文化交际息息相关。而目前跨文化交际领域对舞蹈艺术的研究极少，舞蹈研究方面又鲜有跨文化视角的分析。本文以芭蕾大师巴兰钦推动下美国芭蕾在二十世纪的兴起为例，分析了文化继承、文化革新、文化传播和文化融合机制。美国芭蕾在俄罗斯流亡艺术家的推动下兴起并走向繁荣，是一个成功的文化融合的案例，充分展现了文化继承、文化革新、文化传播在一个艺术形式的跨文化发展过程中起到的重要作用，三者缺一不可。以乔治巴兰钦为代表的芭蕾大师在继承始于法国的浪漫主义芭蕾和发展于俄罗斯的交响芭蕾的基础上，充分吸收美国文化中的自由、平等、开放等特质，开创了新的芭蕾流派——新古典主义芭蕾。新古典主义的观念很快被美国艺术家和普通民众所接受，使得芭蕾在美国的传播成为可能。在新古典主义芭蕾的激发下，美国本土艺术家在绘画、音乐、建筑等方面又有了新的创新，这些成果反哺于美国芭蕾，最终促成了美国芭蕾的形成，实现文化融合。同时，文化发展与政治经济环境也息息相关，正是美国当时良好的政治经济形势和开放包容的文化特质为二十世纪初美国芭蕾发展和革新提供了温床，使得芭蕾舞美国学派的建立与芭蕾在美国的普及成为可能。
　　从芭蕾舞史研究的角度看，本文采用了新的理论视角的分析。从跨文化理论研究的角度看，处处体现跨文化交际特征的芭蕾舞发展史一直未受到跨文化研究学者的重视，本文恰填补了此处的空白，为理论研究提供了新鲜的案例。此外，美国芭蕾的成功经验，特别是对俄罗斯学派的继承与革新可以给中国芭蕾民族化以深刻反思与重要启发。