【摘 要】
：
本文的翻译原文部分选择了美国作家大卫F.安德森所著的《认识飞行》一文。原文详细介绍了飞机飞行的基本原理、飞机的重要组成部件、机翼构造、飞行过程稳定性以及飞机的操控
论文部分内容阅读
本文的翻译原文部分选择了美国作家大卫F.安德森所著的《认识飞行》一文。原文详细介绍了飞机飞行的基本原理、飞机的重要组成部件、机翼构造、飞行过程稳定性以及飞机的操控等相关技术内容。原文内容详实,却并没有涉及过多繁琐的数学公式,更便于广大读者的阅读与理解。该作品能够激发年轻一代对于先进科学技术的兴趣和思考,对我国的航空事业乃至整个科学技术领域的发展是极为有益的。本文的论述部分针对原著汉译过程中遇到的难点,就科技英语的语义、句法结构和思维逻辑等方面进行了细致地分析与探讨,提出了相关的翻译思路与操作技巧,对科技作品汉译具有一定的指导作用,能够有效提升科技英语译文的准确性与可读性。
其他文献
生态经济化是指生态资源转化为生态资本的过程,它的研究对象是生态资源及其与人所构成的一系列关系。伴随着中国要素市场化改革的深入,中国各地开展了多种不同思路的生态经济
建设社会主义新农村离不开农村经济的发展,而农村经济的发展离不开现代农村金融的支持和发展。近年来,随着我国农村经济的发展和政府金融支农工作的有力开展,我国农村金融获
本文采用分析归纳的方法,针对学生习作中"非人"的描写现象,结合具体案例,从"积累‘真人’素材、表现‘真人’特点、描写‘真人’形象、丰满‘真人’性格"等四个方面阐述高年
针对乙二醇丁醚合成中传统催化剂产物后处理工艺复杂、污染环境等缺点,采用浸渍法制备KF/Al2O3负载型固体碱催化剂,催化环氧乙烷(EO)与丁醇反应合成乙二醇丁醚。考察了催化剂
锚定效应对消费者的购买决策起着重要作用。基于锚定效应的双加工机制,探究外在锚(品牌)不同表现形式的锚定效应,验证了代表外在锚的品牌变量和作为内在锚的经验变量及其共同
《夜色温柔》是美国“爵士乐时代”的杰出代言人—菲茨杰拉德耗费九载呕心沥血完成的一部长篇巨著。作者通过描述主人公迪克由一个极具人格魅力,洁身自好的心理医生如何一步
在我国过去十多年中,房地产业的高速成长推动了我国城镇化发展和经济的增长。但随着我国经济增长向平稳发展过渡,房地产企业将面临新的机遇与挑战。因此房地产企业经营风险的
幼儿期是人一生发展的关键时期,幼儿教育既是基础教育的重要组成部分,又是终身教育的奠基阶段,从小培养幼儿珍爱生命、尊重生命的情感,使他们形成正向的生命观和生命态度,对
课堂教学是教学的基本形式。优质、高效的课堂教学是促进学生有效学习的基本前提条件,是素质教育的重要保障。新一轮课程改革以来,语文课堂教学面貌发生了根本性的变化,语文
西江流域的粤语是一座尚待开发的方言富矿 ,其词汇、语法特点有不少值得注意之处 :词汇的存古性、构词特点以及与近代官话、古百越语和闽语有较密切关系 ,语法方面与广府片粤