针对地域性气候特征,传统建筑在长期的营建历程中逐渐形成一系列生态有效的设计方法,并根据居民生活方式的变化不断进行自我调适,最终构建具有地域性特征的气候适应性设计方法与技术体系。闽南地区地处亚热带海洋性季风气候区,其传统建筑通过特有的空间构成与组织,减少室内余热,排除湿气,适应本地湿热气候的同时,改善人居环境。文章以研究闽南传统建筑空间为切入点,通过探讨地域性气候对建筑空间构成的影响,提炼闽南传统建筑的气候空间特征,研究在气候影响下闽南传统建筑的空间构成规律及空间转译的可能性,对在当代语境下重新解读闽南传统建筑空间特征与方法,并将其转译并呈现在当代闽南建筑设计中有前瞻性意义。论文共分五个部分。第一部分对论文的选题背景、研究目的及论文框架进行阐述;第二部分通过对闽南地区气候主要影响要素的分析,探讨其建筑的营造要求,并从街巷布局、空间组织、构造方式三个层面分析当地建筑的气候适应性模式;第三、四部分为论文论述的核心章节。论文第三部分梳理了气候适应性空间系统的虚实关系,并提炼其具有调节微气候的空间构成模式,归纳为“院落—街巷”、“天井—通廊”、“外廊—通廊”三种构成规律,为具体建筑设计中的空间转译方法研究提供依据;第四部分则基于上述三种空间构成规律,对其外部空间、空间原型、空间组合的转译方法进行可行性分析,结合类似气候类型国家、地区现代地域建筑案例进行论证;论文最后一部分结合设计实践,对第三、四部分内容进行方法运用与实践论证。