论文部分内容阅读
中国现在对“把”字句的研究虽然已经很多，但是“把”字句的学习和掌握一直是对外汉语教学中的重点和难点，对韩国学生来说更是如此。比如什么情况下应该用“把”字句，怎么用，怎么根据上下文语境来调整等等，都是留学生学习中亟需解决的问题。
本文在收集了大量的中文韩文语料，采用对比分析方法的基础上，首先从汉语的角度出发，对汉语中的“把”和韩国语中的对应形式从句法、语义、语用三个方面进行了分析和总结，并由此得出，韩语中的“/”形式是汉语中“把”字句最多的对应格式；然后，从韩语的角度出发，对韩语中的“/”形式和汉语中“把”字句进行了重点对比分析，找出了两者的相同与不同之处，希望能对韩国人学习汉语及中国人学习韩语以及二者的互译等有所帮助。