在漢文佛典中存在著大量的一字多形、多字同形的現象,這些在佛經傳抄過程中產生的特殊語言現象具有極高的語言研究價值。雖然目前有關佛經俗字的研究成果既多且精,但它們大多是對漢文佛典中俗字的1錄整理,或是疑難俗字的考釋,對漢文佛典中常用漢字作字形演變的專門研究卻寥寥無幾。在本文中,筆者將從漢字形體演變的角度,從異體數量多,異體之間關係複雜,字形演變對俗文字研究有重要意義這三個標準出發,從漢文佛典的艸部常用字中選取若干漢字,佐以古文字及碑刻文字等文字材料逐字分析其字形的演變過程,并最終繪製成字形演變表,試圖從中探析俗字字形及其構件的演變過程和規律。本文共分為五章。第一章爲緒論,本章簡要介紹了本文中所涉及的相關概念、研究現狀,同時交代了本文的選字標準及研究方法。第二章筆者從五個方面分析了研究漢文佛典俗字的意義與價值。第三章筆者從王寧的漢字構形理論的角度出發,將漢文佛典中出現的艸部常用字分為異構字、異寫字及異構兼異寫字三類,並舉例加以說明。第四章筆者從俗字形體的變化中總結出了三條俗字構件的變化規律,分別是構件類化、形近)混與形近)變。第五章為本文的主體部分,本章列舉了18個漢文佛典中出現的常用艸部字,對其進行個例研究,并分析其形體演變的過程。