高莽是我国当代著名的俄苏文学翻译家。在从事翻译五十多年里，高莽已将多部优秀的古典、现代以及当代俄罗斯文学作品介绍给了中国读者。同时，他也在翻译、俄苏文学研究、艺术创作等方面也取得了辉煌成就，为促进中俄文学发展做出了重大贡献。　　本论文是从高莽的人生经历、翻译思想、翻译成就等方面进行探究和总结，重点是研究高莽对于阿赫玛托娃诗歌翻译。通过对高莽诗歌翻译的研究，补充对高莽翻译研究的缺失，也填充对俄苏翻译家研究的资源。　　本篇论文分四个部分：第一章绪论是介绍本论文选题的原因，国内外相关研究现状、研究目的和研究意义。第二章介绍高莽的人生经历和翻译的心路历程，并且还有画家这一身份与翻译之间的融合与促进。第三章高莽翻译思想探究以及作为翻译家对于译作的选择。第四章介绍高莽与阿赫玛托娃的“因缘”以及对于阿赫玛托娃诗歌译作的分析。　　最后，总结部分是回顾总结全文,指出了本课题研究的现实意义和价值。