词语由于经常与含有特定语义特征的语言单位高频共现而染上某种语义色彩,我们称之为语义韵,它揭示了词语在搭配使用时所具有的语义选择趋向。本文以《现代汉语词典》作为普通话词语的依据,结合北京大学现代汉语语料库和Chinese Word Sketch Engine语料库的搭配信息,运用语料库语言学中词语搭配研究的基本方法,及定量研究与定性研究相结合的方法,最终提取出820个普通话的语义韵倾向词。根据语义韵倾向的性质、强弱可分为强积极语义韵倾向词、弱积极语义韵倾向词、强消极语义韵倾向词和弱消极语义韵倾向词四类。这些词语在新马泰华文媒体语料库中,有790个词语具有相同的语义韵倾向,将这些词语分成四类并制成词表;有30个词语具有不同的语义韵倾向,将这些语义韵倾向不同的情况概括成八类。本文从四类语义韵倾向相同的词语和八类语义韵倾向不同的词语中分别选取一例进行详细分析,来描述普通话与新马泰华语的语义韵倾向词的异同。