语义是人们大脑对客观事物的反映,通过语言加以表现。由于文化差异,不同语言词汇所体现的民族文化语义特点不尽相同。文学作品也是文化的重要体现,若要了解阿拉伯语语言所体现的文化语义特征,可以从不同角度进行解读,其中通过小说文本语言分析文化语义是其重要的途径之一。乔治·宰丹是一位颇有成就的现代阿拉伯作家、学者和新闻工作者。他一生著述颇丰,主办了近十种刊物,其著作多达四十余部,内容涉及语言、文学、历史、地理和哲学等各个学科。他虽为基督徒,但却热爱并重视阿拉伯伊斯兰传统,创作了近二十余部取材于伊斯兰历史故事的小说。虽然阿拉伯世界的学者对这些历史小说持有不同看法,但读者仍可清晰地从其作品中领略到他对阿拉伯穆斯林人物生活环境、民族风俗习惯的近景描写,以及他对阿拉伯传统的尊重和热爱。其历史小说的文字和故事情节通俗易懂,涵盖了他的哲学思想和史学观念,小说文本的词汇和语言表达蕴含了阿拉伯伊斯兰文化的语义特征,为读者呈现出他对个人、社会、国家以及女性的观点和看法,体现了他对多元文化的认同。本论文以文化语义理论为指导,以乔治·宰丹具有代表性的四部历史小说《古莱什少女》、《斋月十七》、《萨拉丁》、《沙吉蕾杜》为研究对象,通过对小说语言、词汇、表达方式、修辞手段和篇章文化语义的分析凸显其历史小说所彰显的阿拉伯伊斯兰文化元素和特征。与此同时,通过对语言所体现的该民族文化语义的分析和阐释来合理评判乔治·宰丹对阿拉伯伊斯兰文化所秉持的客观思想。