评价理论应用于商务英语阅读教学中的尝试性研究

来源 :重庆大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bjiyguang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
评价理论,也叫评价系统,是研究语篇中评价资源的一个新的理论框架。它研究所有的评价性语言手段,包括说话者/作者用以表达某种特定的价值取向和立场的手段,以及他们就此立场与现实的或潜在的对象进行协商的手段。评价理论把评价性资源分为三个方面:态度、参与和分级。评价理论自产生以来,就被用来研究各种类型和体裁的语篇。本论文试图把它应用于一种新的尚未涉及的领域----商务英语阅读教学之中。商务英语阅读赏析是一门要求欣赏性阅读的课程,教材当中有一本补充阅读材料教材是由16篇各大跨国公司的首席执行官、总裁发表的演讲。这本教材被当作泛读材料,老师要求学生课前预习,课堂上只是解决语法、词汇问题以及对难点的翻译。从作者在西北民族大学教授此课程的经历来看,学生阅读时只停留在对字面意思的理解上,主要是对语言和语法难点的理解上,课堂上以老师讲授为中心,学生只是被动地接受老师和文章所传达的意思,从未积极地思考以达到更深层次的阅读理解。老师的教学方法也是采用传统的语法翻译法。为了改进此门课程的教学,本文尝试将评价理论应用于商务英语阅读赏析课程中去。考虑到此门课程教材的特殊性,使用体裁分析法掌握文章的宏观结构后,将重点放在使用评价理论分析文章的评价资源,并让学生发表自己基于原文的对文章的评价,从而达到培养学生批评性阅读的能力。本文在教学实验前对商务演讲语篇中的评价资源进行定性、定量的分析,并将此分析结果应用到教学实践中,在实验后对此进行修正。本文通过教学实验,将30名已经通过专业四级考试的学生随机分成两组(实验组和控制组)进行为期16周的教学实验。对实验组进行体裁加评价的教学方法,对控制组进行原来传统的语法翻译教学方法。采用“含控制组实验前后测试的设计”,用SPSS(12.0)为数据统计分析工具,对两个组实验前后的成绩进行比较分析发现将评价理论应用于商务英语教学阅读赏析课程的确有助于提高学生的批评性阅读水平。学生的反馈也对这种方法给与了肯定。本研究结果对老师的教学方法和在课堂上的角色提出了新的要求。本研究中实验对象数量较少加上教学材料内容的较为单一,这可能会限制实验结论的普遍性,希望以后的研究予以补足。
其他文献
目的通过为期16周的随机对照临床试验研究以观察含青盐成分的牙膏抑制菌斑和减轻牙龈炎的功效。方法按照纳入、排除标准筛选出92名受试者,随机分为2组,每组46人。采用双盲原
阅读是一种从印的或写的语言符号中取得意义的心理过程。阅读也是一种基本的智力技能,这种技能是取得学业成功的先决条件,它是由一系列的过程和行为构成的总和。阅读理解能力的
大家都知道,对外开放作为一项不可动摇的基本国策,不仅是物质文明建设的需要,也是精神文明建设的需要。在对外开放的过程中,几年来,我们从海外引进了许多具有教育、认识、审
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
黄裳诗文集历史上存在很多,集名分别冠以不同名称,充分体现了黄裳诗文创作的热情。集子编纂、刊刻与出版之后,经过流传,存世不多,难以一睹黄裳作品全貌。从集中序跋来看,里面
本文针对矿下皮带运输系统的实际运行特点,提出了使用矿用变频器改善系统运行状况的方案。文章从矿用变频器的基本原理与独特优势入手,并结合矿用变频器的实际使用情况,阐述
通过抑菌圈试验对救必应药粉的抑菌性能进行了研究,通过抑菌率检测和临床试验对救必应中药牙膏的功效进行了研究。结果表明,救必应药粉对口腔中有害的需氧菌和厌氧菌均有显著
通过5因素4水平的正交试验,研究反胶团体系中丁二酸。2-乙基己基酯磺酸钠(AOT)浓度、萃取pH值、萃取离子强度、反萃取pH值、反萃取离子强度5个因素对L-精氨酸提取的影响。结果表
1999~2001年,我们用中西医结合治疗慢性前列腺炎44例,取得显著效果,现报告如下.