上世纪以来,华裔作家写作因其独特视角和叙述内容在德国受到欢迎和认可。德籍华裔作家周仲铮(1908-1996)在波恩生活四十载,用德语创作了多部文学作品,上世纪五六十年代风靡欧洲多国。波恩市政府授予她“波恩金书”的至上荣誉。周仲铮被列入“莱茵河畔的女作家”,北京现代中国文学馆为其开设了第一个海外华人文库。周仲铮1957年出版处女作《小舟》,成为当年德国的畅销书,1960年继而创作续篇《十年幸福》,两部作品成为她对童年与青年时代的完整追忆。本文选取这两部自传体小说作为研究对象,从创伤的视角分析作品中人物的创伤经历。本论文分为五章:第一章简要介绍德国华裔文学的概貌,综述周仲铮作品在中德两国的研究现状;第二章阐述创伤学理论,包括对创伤概念的定义、文学尤其是自传体作品中的创伤以及创伤症状的再现,全文基于此展开分析论述;第三章概述作家周仲铮的生平与文学创作情况;第四章依据两部自传体作品中周仲铮讲述的个人创伤经历,结合创伤理论分析代际冲突、婚姻生活与疾病死亡三个主题,揭示周仲铮用自传体作品追忆过往,借助回顾童年与青年时期的创伤经历表达对父母、兄弟姐妹与爱人深沉的思念。