英语冠词二语习得的交互阐释

被引量 : 5次 | 上传用户:ad5260
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语冠词替代型误用,即英语二语学习者在有定名词短语语境中使用不定冠词a(n)替代定冠词the或在无定名词短语语境中使用the替代a(n)的误用,一直是英语二语习得研究的重点和难点。对相关研究的回顾显示,一方面,英语冠词语义特征和语境因素之间复杂的交互关系决定了英语冠词使用,另一方面,传统研究主要从语义和语篇角度入手分别揭示导致冠词误用的语义和语境因素,对这些因素间的交互作用却重视不够,更忽略了这种交互对英语冠词选用可能造成的影响。因此,本研究致力于探讨英语冠词语义特征和与之相关的语境因素如何交互作用并影响英语冠词二语选用及习得。本研究把交互定义为“两个或多个因素间相互影响并共同作用的过程”。在涌现论框架下我们提出,英语冠词二语习得的过程是一个复杂系统,由含有众多因素(elements)和主体(agents)的子系统组成,英语冠词的二语选用和习得是这些主客体因素相互影响和共同作用的结果。本研究关注语义特征子系统和语境因素子系统内部和相互间在不同层面的交互作用及其对二语学习者冠词选用和习得的影响,具体的研究问题有如下三个:研究问题1:中国学习者如何理解英语冠词的语义特征?各种语义特征如何交互作用影响学习者掌握英语冠词语义知识?研究问题2:中国学习者是否知道如何根据相关语境因素判断英语冠词语义特征?各种语境因素如何交互作用影响学习者语境敏感度?研究问题3:语义特征和语境因素如何交互作用影响中国学习者英语冠词选用?为回答以上问题,本研究设计并开展了两项实验:强制选择性产出和可接受程度判断。两个实验分别从语言产出和语言理解方面收集相关数据。实验1主要考察:(1)特指性(specificity)语义特征如何影响中国学习者正确认识英语冠词在有定性(definiteness)基础上区分the和a(n)的语义特点;(2)语境因素如ESK(explicitly stated knowledge,明确陈述性知识)和背景知识如何影响学习者对有定无定特征的判断;(3)前述语义特征和语境因素之间的交互作用如何影响冠词选用。55名中级英语水平受试及14名本族语者参加了实验1的强制选择测试及冠词选用原因的书面调查,结果表明,特指性语义特征和语境因素ESK共同显著影响冠词选用,而且学习者对特指性语义特征过渡依赖。此外,学习者对决定有定无定语义值的单一性(uniqueness)特征足够敏感,但背景知识的缺乏会导致单一性特征判断错误,由此产生的对冠词选用的影响大于ESK。实验2主要考察:(1)在语言理解中,学习者对英语冠词特指性和有定性语义特征的敏感程度是否与语言产出时有所不同;(2)不同的语境因素如何影响学习者对名词短语单一性特征的判断;(3)蕴含性(panitivity)语义特征对学习者正确认识英语冠词语义特征的影响。65名中级英语水平受试和27名本族语者参加了实验2的可接受程度判断测试,结果表明,特指性语义特征和蕴含性语义特征对英语冠词理解均有一定程度影响,但特指性语义特征对英语冠词理解的影响不如对冠词产出的影响大。进一步调查12名较低水平受试的结果显示,特指性语义特征影响冠词理解的强度受二语水平制约,低水平受试更容易因为特指性特征的不同而错误接受冠词误用。此外,受试在不同语境条件下对单一性特征的判断有差异,既显示出其对语境特征的不同敏感程度,又突出了语境因素对语义特征判断的影响。本研究的主要发现被归纳为英语冠词选用和习得的交互阐释,即:(1)英语冠词所涉的各种语义特征交互作用并影响二语学习者正确习得英语冠词语义知识;(2)和语义特征相关的语境因素交互作用并影响二语学习者对语境效用的敏感程度;(3)英语冠词语义特征和相关语境因素交互作用并影响二语冠词选用和习得。通过探讨不同语义和语境因素的交互作用对英语冠词习得的影响,本研究一方面对涌现理论在语言和语言习得领域的应用提供了实证基础,做出了一定贡献,另一方面则对英语冠词教学具有现实意义,揭示了英语冠词替代型误用产生的原因,指出了在英语冠词教学中语义分析和语境分析并重、产出训练和理解训练共存的必要性及重要性。
其他文献
可控电抗器作为一种常见的交流柔性输电设备,在无功调节、电压稳定以及电力负载特性改善等各方面有着广泛的用途。本文在总结国内外有关可控电抗器技术、以及本项目组研究成果
中国史前遗址本体及出土物可观赏性、可理解性差,而传统意义上专家视角的解读方式又无法为遗址保护、规划及展示提供切实可用的考古学阐释信息。这直接关系到公众对遗址的理
在全球化和信息化的大背景下,世界互联网产业飞速发展。当前,搜索引擎已经成为“技术改变商业”的一个典型案例,与此同时,搜索引擎也在改变着自身,如今搜索引擎的应用已经形
随着世界经济一体化程度不断加深,金融国际化获得了极大发展,金融资本跨国间的转移、流动日益频繁,规模增大。跨国银行作为跨国金融机构的主体,已成为当代世界经济的重要支柱
本文所研究的是排水管网计算机程序设计的新方法一两相优化法,并用该方法研制了计算机程序。该程序能在满足设计规范和其它约束条件的基础上,确定最优流速,最优充满度和最优
目的探讨老年急性脑卒中患者合并肺部感染发生的相关危险因素及预防策略,以有效控制降低其发生率,改善预后。方法选择医院2011年1月-2015年6月急性脑卒中患者864例,采用回顾
本文研究中国加入WTO以来,外资银行在进入中国金融市场前需要考虑到的中国金融监管制度和当前中国的金融状况,以及外资银行特别是韩国银行的应对策略。为了进入中国金融市场,
本文从认知心理学和人本主义心理学的角度,将交际策略的交际定义与心理定义结合起来,在Faerch&Kasper(1983)心理分类框架的基础上,力求将学习者内省性的问卷调查、学习者交际
习近平以人民为中心发展思想不是抽象的、空洞的,而是通过一系列生动的实践展现出来的,重民生、兴民德、得民心是其实践基点;这一思想也不是凭空产生的,而是有其生成的理论、
长期以来,我国农产品出口对带动农村就业、增加农民收入、优化农业产业结构、提高农产品国际竞争力发挥了重要作用,对解决“三农”问题意义重大。新疆是农业大区,解决好“三