论文部分内容阅读
本文从概念整合以及人际隐喻的角度分析了WISH虚拟语气。Fauconnier提出的概念整合理论在很多领域显示出了其强大的解释力,以往的研究者常常从概念整合理论的角度研究IF虚拟语气的语义生成机制,系统研究WISH虚拟语气的研究较少；人际隐喻是系统功能语法的核心概念之一,通过人际隐喻来分析WISH虚拟语气人际功能的研究就更少了。因此本论文基于COCA数据库将这两个理论结合起来系统分析WISH虚拟语气。在具体分析之前,先从COCA数据库中搜索WISH虚拟语气,而后将其分成两类：一类WISH虚拟语气中含有两个明显不同的对比对象；另一类WISH虚拟语气中涉及同一个对比对象。本论文通过画出WISH虚拟语气的概念整合网络图,探讨了虚拟语气的语义生成机制。由于“wish"表示说话者希望事件发生的愿望,尽管事件发生的可能性很小,但还是涉及到事件发生的可能性;同时"wish"引导的虚拟语气运用了语法隐喻中的人际隐喻。因而,本论文从人际隐喻的角度分析了WISH虚拟语气在不同语境中的人际功能。通过分析发现,WISH虚拟语气可以分成两类。不同类别的概念整合网络都具有其各自的特点。另外,WISH虚拟语气除了能表达强烈的愿望以外,该论文还发现在不同的语境下,也能表达不同的深层含义。不同于以往的研究,本文同时运用了两个领域的理论来分析WISH虚拟语气,这一方面符合语言学的发展趋势,另一方面也有助于更系统地分析和理解WISH虚拟语气。同时,这一分析对学习者理解并掌握WISH虚拟语气有一定的帮助。本文最后列举了本研究的一些缺陷,诸如,在本文出现的例子都是来自于COCA数据库,很难包括所有的WISH虚拟语气的种类,另外本文对WISH虚拟语气的分类方法需要测试是否适合于其他种类的虚拟语气。同时还提出了以后虚拟语气研究的一些建议,可以运用概念整合理论和人际隐喻尝试系统地分析其他数据库,小说,戏剧或是文学作品中的虚拟语气。