古希腊罗马历史文化是世界历史文化的重要组成部分,对其在中国传播的状况进行系统研究,有助于我国世界史学科的发展。　　1912—1937年古希腊罗马历史文化在中国的传播可分三个阶段,即古希腊罗马历史文化传播的开始、发展和深入。这也许不符合文化传播的特性,但有利于对其传播进行叙述。　　笔者选取了此时期出版的部分代表性书籍,对它们的主要内容进行了简单介绍,并作了相关评论。　　1912—1937年,对中华民族来说,是多事之秋。但作为文化领域的重要组成部分,古希腊罗马历史文化仍然得到了一定程度的传播,原因主要有以下几点:留学生的中介作用;翻译家为古希腊罗马历史文化的传播做出了很大贡献;出版人不懈的努力,出版机构功不可没;政府对教育的重视为其传播提供了保障;中央政府对意识形态领域控制的削弱;传教士的作用和教会学校的创办;大学教育事业的发展;学术期刊和史学专业期刊的出现为传播提供了新的途径。　　任何一种文化的传播,都有其传播的特点。此时期古希腊罗马历史文化在中国传播的主要特点有:以新文化运动为界限,分为明显的两个阶段;翻译的书籍由原来的日本转向欧美;从翻译的内容看,更多地集中在了古希腊;书籍翻译的高潮应在1927年—1937年间;开始出现介绍西方古代教育的著作;著作的影响程度不同。