汉语空宾语在中国英语学习者二语习得中的研究

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 3次 | 上传用户:xinzhichaoniao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
空宾语在汉语中是很普遍的一种语言现象,但在英语中却违反语法规则。本文旨在研究汉语中的空宾语现象对以汉语为第一语言的英语学习者的第二语言习得是否会造成影响以及影响程度的高低。首先,作者就汉语和英语在空宾语这一语言现象上的差别进行了对比分析,对空宾语的性质进行了深入研究和探讨。然后从第二语言习得的角度,综合分析了前人的研究成果,在此基础上,利用相关理论对汉语空宾语进行了研究。为了更好地研究汉语空宾语对英语学习者的影响,作者设计了一组实验,其中包括45个英语句子,由被试者根据是否合乎语法以及日常使用情况给句子打分。79个第一语言为汉语的英语学习者和11个第一语言为英语的人参与了整个实验。结果显示第一语言为汉语的英语学习者与第一语言为英语的人在空宾语这一现象上的表现差异显著。这表明汉语中的空宾语结构对以汉语为母语的英语学习者有很大的影响,第一语言中的语法会迁移到第二语言中来,并对第二语言习得造成影响。
其他文献
近年来,很多直接涉及关联理论应用的研究为其他语言学领域的研究开辟了新的视角,翻译研究也不例外。本文主要通过运用关联理论,从认知和交际的角度,对汉语旅游资料的英语翻译进行
我国英语教学中存在的“费时低效”现象已经引起了外语界专家、教师及相关部门的高度重视。近年来,人们越来越意识到学生的自主性在外语学习中所起的作用,从而使得学习策略这
目的:介绍我国药品不良反应监测专业机构和工作进展及近期工作重点。方法:回顾我国药品不良反应监测专业机构的建立,阐述其工作职责及内容,评述已开展的工作。结果:我国药品不良反
带状疱疹是临床常见病、多发病之一.笔者用针刺加中药治疗带状疱疹98例,疗效满意,现报告如下.
家用电器,是科技让人们生活更加方便、舒适、快乐的“创造物”,在“民以食为天”的中国,饮食是中国人永恒的幸福追求,厨房家电在大消费背景下得以不断发展,其中新兴厨房家电
为探讨喀斯特高原退化生态系统不同类型土壤的重金属含量及其分布特征,以贵州省清镇市王家寨小流域为例,选取流域内不同植被类型的黄壤和石灰土为研究对象,分别对其表层土壤
除了不需供电给机车的牵引变流系统,辅助变流系统要担负其他各种设备例如照明系统、视频检测、以及信号指示灯的电源供给,是电力机车重要的组成部分。因此,对辅助变流器的研
目的观察补阳还五汤治疗慢性乙型肝炎肝纤维化的临床疗效.方法慢性乙型肝炎患者106例,随机分为治疗组(56例)和对照组(50例),分别给予补阳还五汤及大黄虫丸治疗3个月,观察2
Ronald Carter(1998:184)曾在他的研究中提到“多年来,词汇在语言教育中一直不被重视。一部分原因是由于过去语言学研究对句法和语音的特殊关注,这些导致了词汇被看作二语学
本文以"使用与满足"理论为基础,以河北省邢台市临城县为调查研究对象,通过分析目前临城县村民的媒介需求满足现状,提出县级电视台在信息传播中存在的问题并提出相应的传播策