’(?)’,’(?)’,’(?)’是韩国语中常为使用的词汇,它们从第三人称反身代词逐渐向其它词性(代名词、冠词、感叹词等)扩展从而具有了词性通用现象,随之而来的是其语用功能的多样化,开始具有社交指示功能、表达情感的功能、表示委婉的功能等。因为’(?)’,’(?)’,’(?)’的语义和语用功能的多样化,脱离了具体的语境时,中国韩语学习者常常无法确定’(?)’,’(?)’,’(?)’这类指示代词的所指意义,也就无从理解话语所要表达的意义。因此,本文拟从语用学的视角下对15世纪至20世纪的韩国语词汇’(?)’,’(?)(?)’,’(?)’的字形及语用功能进行考察,并利用’21世纪世宗计划语料库’对现代韩国语词汇’(?)’,’(?)’,’(?)’的语用功能进行归类,以此试图探析其语用功能变迁的原因,并帮助韩国语学习者掌握现代韩国语词汇’(?)’,’(?)’,’(?)’的语用功能,从而促进交际的顺利进行,增进对韩民族文化的了解。研究结果如下:(1)历时性研究表明15世纪至20世纪’(?)’和’(?)’的字形经历了一系列变化,而’(?)’的字形并没有发生变化。其次,第三人称反身代词’(?)’,’(?)’,’(?)’都具有先向人称代词扩展,再向其它词性扩展的倾向。另外,随着’(?)’,’(?)’,’(?)’语用功能的变迁,韩国语人称代词的数量增加,并在敬语法上呈现出下待的趋势。(2)’(?)’,’(?)’,’(?)’具有回指第三者的功能、社交指示功能、表达情感的功能、表示委婉的功能等。(3)敬语法、话阶的细分化、音韵变化(颚音化、单元音化)、儒家思想(男尊女卑、夫为妻纲)、民主平等思想以及汉语反身代词’自’,’己’,’自己’都在’(?)’,’(?),’(?)’语用功能的变迁过程中起到了作用。