随着科学技术的发展,当今世界已然成为一个大大的地球村,所有的村民也有了越来越多的机会互相交流。为了成功地进行交流,我们认为单纯学习语言是远远不够的,还必须了解与目标语相关的文化。因为语言是文化的一部分,学习语言必须包括学习渗透在该语言中的文化、习惯和风俗等东西。如果对语言中所包含的文化没有充分的了解,就会产生文化碰撞,继而导致误解,以至于无法进行正常的交流。因此,要想学好一种语言,必须花足够的时间去了解它的文化。同时还应对一些携带文化含义的习语和表达方式引起特别注意。本文作者作为英语教师,想通过对英文和中文的比较,谈谈她对措辞中文化含义的理解。文中将对中文及英文的“颜色词”、“禁忌语”、“委婉语”和“语言运用”进行讨论和比较,旨在找出他们的相同与不同。从教学法角度来看,本文对引起学习语言的人对文化不同的重视具有一定的意义。