非英语专业研究生二语写作中程式语的动态研究

来源 :东南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xzddlz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为语言使用中体现目标语母语化程度的一个重要要素,程式语研究一直是二语习得领域的热点。与此同时,程式语的使用也是衡量语言学习者写作水平的一个重要手段。然而,目前对于程式语的研究以共时、横断研究居多,历时研究成果相对匮乏,并且大多数仅仅是针对学习者特定阶段程式语水平展开研究,而对于程式语的习得过程以及由不同语言水平带来的程式语使用差异的研究很少。此外,对于程式语的子系统之间的彼此作用和相互关联的研究几乎空白。本文从动态理论的视角对不同语言水平的二语学习者的写作文本进行仔细分析,从而对程式语的动态发展过程进行了深入的剖析。整个研究由两部分构成:不同语言水平的小组分析和一组个案研究,共历时9个月(包括寒假中途中断一个月)。分为低水平组和高水平组共80名非英语专业研究生每个月进行了一次限时写作。然后按动态系统理论研究惯例,研究者对其文本进行分析。对9个月前后高、低水平组作文的分析结果表明,在整体运用上,高水平组学习者的程式语使用数明显增加,而低水平组的程式语使用变化不是很明显。此外,研究中发现,学习者的语言水平对各程式语分类的变化的效应也有区别。有8个类别的程式语的变化发展与写作者语言水平具有效应,要么起到主要效应,要么与写作时间交互对程式语子类产生效应。而另写作者的语言水平对6个类别的程式语的变化发展效应不明显。。个案研究的结果显示,高、低不同语言水平的两名写作者遵循了不同的程式语发展模式。并且,因主体的不同,紧密型程式语与松散型程式语在语言发展过程中彼此作用和相互关联差别较大。这些发现,对于今后非英语专业研究生英语写作、尤其是程式语的运用,都将起到启示作用。
其他文献
MVC是Java程序设计所提倡的一种软件开发的模式.本研究利用Servlet API所提供的Request-Dispatcher和一些开源组件由零开始实现了MVC,并利用它对中国农业大学西文全文电子期
数字图书馆的迅猛发展,互操作性问题显得更为迫切.作为低入门级互操作协议的OAI-PMH,能在元数据开放搜寻基础上提供一个互操作框架.本文在对OAI-PMH协议规范、OAI体系结构描
随着经济全球化,中国的会展行业发展起来发展迅速。在展会上,口译员需要利用准确的表达方式来表达意思。另外,译员应该使用得体的语言,学会应对展会中出现的艰巨任务。作为展
对信息抽取的概念和发展状况做了论述,介绍了国内外信息抽取系统发展状况,指出了存在的问题以及相应的解决方案,最后对中文信息抽取系统的建设提出了几点建议。