挂靠在荷兰莱顿大学的中国音乐研究欧洲基金会及其所属的英文期刊CHIME（《磬》）以促进和发展中国音乐研究为目的，为欧洲乃至全世界专门研究和有兴趣于中国音乐的学者们提供了交流的平台，并尽其所能给予一定的帮助。 笔者浏览了《磬》从1990年创刊至2005年上半年已经出版的十二本期刊，将高文厚的系列文章Mainland Chinese’s New Music（《中国大陆新音乐》）第三部分The Age of Pluralism（多元化时代）全文和施聂姐的Field Report from the Yangzi Delta – Chinese Folk Singers in Jiangsu Province（《江南采风报告：江苏的民歌手》）部分章节翻译成中文，共约六万字；同时综述了其它部分文章。以此为基础，对中国音乐研究欧洲基金会和期刊部分作者的中国音乐研究情况做了一定的考察与分析，尤其是论述了高文厚和施聂姐的研究领域及研究特点。