本文第一章综述了国内外对颜色词的研究现状以及取得的成果,归纳出现代汉语颜色词的数量,并列举出前人对汉语颜色词的定义,确定了本文的研究范围及主要研究对象,论述了认知语言学与现代汉语颜色词研究的关系。第二章以《说文解字》作为依据,分析《说文》中所记载的上古颜色词的特点,以及这些颜色词在今天的使用情况。进而分析古人对汉语基本颜色的认知心理、造字手段和用字理据。论述了认知语言学中转喻认知、隐喻认知与汉语颜色词的造字、用字的关系。第三章主要研究现代汉语复合颜色词的造词手段,将汉语颜色词分为九个基本颜色范畴,详细列举了每种颜色范畴中包含的颜色词。从颜色词的认知功能、命名方式所体现的特点将颜色词分为五类。前三类是以实物命名的颜色词、以某一社会团体命名的颜色词和表现颜色客观属性的颜色词,这些颜色词大多具有指色功能。后两类是具有描色功能的颜色词,这类颜色词在表达颜色的同时也兼具表达对颜色的通感感觉,或者在颜色词中包含由颜色域向感情域、空间域的映射。本文在分析汉语合成颜色词类型的同时,也分析了汉民族的认知心理和命名理据。第四章对比分析了英汉基本颜色词隐喻认知的异同,例举说明了两种语言在翻译上的不等值、不对等性。并从社会文化、历史风俗的角度分析使用两种语言的人们的认知特征。