视听线索对汉—英双语者语言转换的影响

被引量 : 0次 | 上传用户:wushaojunbaobao3
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
掌握两种及两种以上语言的人称为双语者。语言转换是指在不同语言或者方言之间的转换。相比于使用同一种语言,双语者从用一种语言说话转换到用另外一种语言说话时会使反应时增长,错误率增加的现象叫做语言转换。目前关于语言转换的研究较多,围绕着语言转换中的词汇选择机制,研究者们提出了语言特定选择模型和语言非特定选择模型,研究者主要关注语言转换代价的来源问题,主要争议是语言转换代价来源于语言表征系统之内还是来源于语言表征系统之外。以往研究多从个体掌握语言的熟练程度和任务类型来考察语言转换代价的来源,而对于语言转换的视听线索少有研究。以往关于视听线索对语言转换的影响存在视觉优势和听觉优势之争。研究视听线索对语言转换的影响一方面能够为语言转换代价的来源问题提供证据,同时也为英语学习者的教学提供一定的教育启示。本研究从大学生群体选取非熟练的汉-英双语者为被试,采用任务转换范式,考察视听线索对语言转换及其代价的影响。本研究包括四个实验。实验一选取30名非熟练汉-英双语者被试,采用任务转换范式,使用图片命名任务,考察视觉线索对语言转换及其代价的影响。实验二选取30名非熟练汉-英双语者被试,采用任务转换范式,使用图片命名实验任务,考察听觉线索对语言转换及其代价的影响。实验三选取28名非熟练汉-英双语者被试,采用任务转换范式,使用图片命名实验任务,考察视听混合线索对语言转换及其代价的影响。实验四选取27名非熟练汉-英双语者被试,采用任务转换范式,使用图片命名任务,考察同时呈现的视听线索对语言转换及其代价的影响。结果发现,(1)在视觉线索条件下,英语的转换代价小于汉语的转换代价;(2)在听觉线索条件下,英语的转换代价大于汉语的转换代价。(3)视听线索同时呈现,只关注视觉线索时,视听线索一致条件下英语的转换代价大于视听线索不一致条件下英语的转换代价。(4)视听线索对语言转换及其代价会产生一定的影响,听觉线索有助于减少汉语任务的反应时和转换代价;而线索一致性对英语任务的反应时和转换代价影响更大。研究结果支持语言非特定选择理论,说明语言转换代价来源于语言表征系统之外。视听线索对语言转换会产生影响,这启示在英语教学中教师和学习者要善于运用视听线索,在英语学习中结合使用视觉和听觉线索,提高英语的学习效果。
其他文献
本文主要分析了在新课程教学背景下小学数学合作学习存在的主要问题,结合小学数学的教学内容,对于如何选择小学数学合作学习内容做出了相应的说明。
各行各业的发展都要适应时代潮流不断变革,新闻业也不例外。改革开放以来,新闻业随着市场化的发展进行了很多变革。但是,近几年,随着互联网的普及,社会化媒体的发展,传统的新闻生
房地产业是涉及金融、股市、财税等方面的综合性的产业,其作为我国国民经济的支柱性产业,近些年得到了较快的发展。房地产市场日趋完善,房地产建设、出售、出租、管理都形成完整
积塑拼插游戏作为结构游戏中重要的一方面内容,不仅深受儿童喜爱,而且对儿童的身体、认知、审美以及社会性发展都具有重要价值。本研究的主要目标是通过观察儿童积塑拼插游戏的
<正>《乘数末尾有0的乘法》一课对于学生来说并不困难,只要让学生会用简便的竖式进行计算就行了。带着这样的想法,我走进了课堂,开始了试教。课堂伊始,我直接出示例题,让学生
随着信息化的发展,市、县级基层政府作为公共服务的前沿阵地越来越受到各级政府的重视,国家电子政务建设开始逐渐向市、县级基层政府延伸。拉萨市作为西藏自治区的首府,在国家和
随着城乡一体化进程的不断加快,农村经济得到快速的发展,农民生活水平有了显著的提高。与经济快速发展形成鲜明对比的是我国农村日益复杂、突出、恶化的环境问题。目前,农村环境
青铜器具有极高的历史价值、艺术价值和科学价值.但由于长久埋藏于地下以及出土后存贮条件的限制等原因,使得古代青铜器面临着严峻的腐蚀防护问题.简要叙述了青铜器的腐蚀原
本文利用投入产出方法对行业的就业吸纳能力进行定量考察 ,对投入产出关系进行国产率修正 ,并考察各行业的就业弹性 ,在此基础上得到各行业增长的就业效应 ,从而揭示产业结构