随机抽选由吉林人民出版社出版,田子馥主编的《二人转传统剧目选》中的100篇剧目作为本文的研究对象,运用比较法、统计法、归纳法和分类法,运用词汇学理论、语法学理论和修辞学理论对二人转传统文本进行分析。同时,以大量语言实例为基础对二人转语言运用上的特色进行探究。文章的主要内容包括:二人转传统文本方言词汇的概貌描写与统计,方言名词、方言动词和方言形容词的主要结构形式以及方言词汇所反映出的表达效果和文化内涵;同素异序词产生的原因,主要结构形式,以及对二人转传统文本和二人转艺术产生的表达效果;熟语的概貌描写,熟语内容的划分,以及熟语对文本语义表达所产生的独特影响;詈词的统计与分类,詈词语义表达程度的分析,詈词对文本所产生的情感表达效果及其所反映出的当地民众的传统价值观念。对二人转传统文本的词汇进行描写分析,初步勾勒出文本的词汇概貌,便于发掘出二人转传统文本中所蕴含的词汇特色以及地域特点;对二人转传统文本中的重叠进行了概貌描写与划分,分析了其构成形式、语法意义、语义强调功能和对文本所产生的语言运用效果;处置式的分类描写,处置式标记的虚化程度以及词类功能,处置句处置强度的对比;二人转传统文本中的省略现象的分类,省略现象的语义突出效果以及对文本造成的含蓄性分析;二人转传统文本中特殊语序产生的原因,定语后置现象及其构成形式,述语宾语语序“O₁+V₁+V₂+O₂”和“O+V”格式的运用限制,以及文本中述语宾语语序强调功能的划分,状语后置的构成结构及条件。通过对二人转传统文本中多个语法现象进行描写、分析和归纳,便于揭示出二人转传统文本语言上的运用规律,探究出文本语言运用所产生出的效果,以及其产生的原因;二人转传统文本修辞格的统计与分类,比喻修辞格的语言表达效果;排比修辞格的结构形式、类属划分以及情感表达功能;句中顶真的特殊用法及其语用表达效果。通过对二人转传统文本中所使用的修辞进行描写分析,揭示出了修辞对二人转传统文本语言所产生的语用效果。通过对二人转传统文本语言的分析,能够帮助我们多元化深入的认识、理解二人转传统文本中所蕴含的语言特征,可以探究出二人转传统文本中所吸收运用的方言及其所反映出的民俗特色,也能够揭示出二人转传统文本的地域特色、塑造人物形象和表现社会生活的方法,进而丰富二人转文本以及二人转艺术的表现力,提高二人转文本的审美价值,对于二人转文化的传播和交流也有着不可忽视的作用。