《域外小说集》作为周氏兄弟最早翻译并出版的外国小说集,随着时间的发展逐渐显现出自己独有的新质素和文学价值。本论文重点探索《域外小说集》中体现的新的文学理念与五四新小说之间的联系,挖掘《域外小说集》潜在的文学价值。本论文通过文本细读和理论分析等研究方法,发现五四新小说中的新质素在《域外小说集》中已经出现,《域外小说集》是五四新小说的先声。《域外小说集》推崇人道主义,关注下层人物,关怀老人、儿童等弱势群体,关怀弱小民族,关注女性问题,批判战争罪恶,这些同样成为五四小说中的新主题。除了主题之外,在小说的叙事方面《域外小说集》也有新的变革。在篇幅上和结局上,《域外小说集》中的小说推崇短篇小说,变革大团圆结局;消解故事情节,由注重外在叙述转到注重人物心理描写,注重文字抒情和语言表现;改变叙事时间,摒弃原先单纯以线性时间为主的叙事方式,改用倒叙、心理时间等多种叙事时间;突破叙事视角,由原先的全知叙事视角向第一人称叙事视角和第三人称限制叙事视角变化,这些新质素同样也在五四新小说中出现。由此可见,五四新小说借鉴和吸收了《域外小说集》中的新主题和新叙事方式。《域外小说集》中蕴含着巨大的文学价值,值得一次次的去挖掘和发现。