【摘 要】
：
作为一种新型的旅游形式,红色旅游正以其独特的魅力吸引着国内外游客。红色旅游的发展,不仅有利于我国经济发展,同时可以弘扬革命精神,达到宣传教育的目的。功能主义目的论强
论文部分内容阅读
作为一种新型的旅游形式,红色旅游正以其独特的魅力吸引着国内外游客。红色旅游的发展,不仅有利于我国经济发展,同时可以弘扬革命精神,达到宣传教育的目的。功能主义目的论强调文本的目的,根据目的语读者的需要采取灵活的翻译策略。根据“文本类型说”原理,红色旅游文本属于一种信息性文本和感染性文本类型。因此,在对这一类文本进行翻译时,可以采用目的论为其理论指导。本文在功能主义目的论的指导下,坚持目的论的“三大法则”,对《长沙红色旅游导游解说词》这一旅游手册进行了翻译研究。本论文分析了文本的内容和语言特征,介绍了目的论及其对红色旅游导游解说词英译的指导意义,在此基础上从专业词汇、红色文化词汇、长句和诗词等内容的翻译四个方面探讨了红色旅游导游解说词的英译方法。翻译实例分析表明,在红色旅游导游解说词的英译中,以目的论为指导选择翻译方法,可以达到预期的翻译效果。
其他文献
1954年宪法是新中国第一部宪法,同时,这部宪法对之后的我国三部宪法的诞生产生了重大的影响,特别是为现行的1982年宪法的诞生奠定了良好的框架和理论基础,它在我国宪法发展史
分析了MPEG-7标准中推荐的主颜色描述符和颜色结构描述符各自的优缺点,并提出了一种新的空间主颜色描述符,它采用图像中少数几个代表性颜色和它们的空间分布信息来表征整幅图像。实验表明,空间主颜色描述符集合了主颜色描述符和颜色结构描述符的优点,具有检索精确高、提取速度快和存储空间小的优点.
在确定系统中某些系数矩阵均存在不确定性情况下，利用区间矩阵研究了一类离散时滞广义不确定线性系统的输出反馈鲁棒日。控制器设计问题。通过运用系统参数不等式方法给出离散
采用文献资料法、实验法和数理统计法等，对辽宁省对外贸易学校32名肥胖女大学生进行为期12周的健美操锻炼，探讨健美操锻炼对肥胖女大学生身体成分和身体形态的影响，旨在为肥胖女
目的 探讨人工全髋关节置换术辅以药物治疗股骨颈骨折合并2型糖尿病患者的临床效果。方法 将徐州医学院附属医院脊柱外科于2013年3月~2014年9月收治的72例股骨颈骨折合并2型
本文是一篇翻译实践报告,报告文本选自刊载于日文杂志《Discover Japan》的旅游宣传手册《LOCAL DATA BOOK》。该旅游宣传手册介绍了日本47个都道府县的基本情况、景点、美食
针对万有引力搜索算法(GSA)求解函数优化问题时易陷入局部最优且优化精度不高的问题,提出一种改进的万有引力搜索算法(IGSA)。IGSA算法引入了时变权重和边界变异策略,改善了全局搜索能力和局部优化能力。通过求解无约束优化问题进行仿真验证,结果表明,改进的万有引力搜索算法具有更好的优化性能。