【摘 要】
：
通过对比汉维语比喻的类型与结构,分析出两者在结构形式上存在共性,但又具有不同的表现形态。分析汉维比喻中存在文化差异的原因以及文化内涵方面的对比,揭示出翻译的任务不
论文部分内容阅读
通过对比汉维语比喻的类型与结构,分析出两者在结构形式上存在共性,但又具有不同的表现形态。分析汉维比喻中存在文化差异的原因以及文化内涵方面的对比,揭示出翻译的任务不仅仅是翻译表面的文字,实质上是对两个民族之间不同文化的翻译转换。因此在熟知语法的同时更重要的是了解两个民族之间存在的文化内涵差异,并采用适当的翻译比喻之法,以达到最好的翻译效果。
其他文献
近几十年来,肺癌的死亡率在欧美和亚洲各国均急剧上升,在我国,肺癌已位居肿瘤死因的首位。流行病学研究报道慢性阻塞性肺部疾病可增加肺癌的发生风险。慢性阻塞性肺部疾病(Ch
<正>1商品名Rupafin2开发与上市厂商本品由西班牙Uriach公司研制,2003年3月在西班牙首次上市。3适应证本品适用于治疗变应性鼻炎。4药理作用本品为选择性组胺H1受体反相激动
随着东北亚航运中心的建设,大连的物流行业发展也进入了新阶段,对物流人才的需要也急剧增长。文章以大连各大招聘网站从2007年6月3日至8月3日的招聘信息为调查对象,从招聘单
太阳能采暖技术的应用已相对比较成熟,但是太阳能采暖的效果如何,不仅取决于太阳能系统管路的设计,而且还与控制系统的好坏紧密相关。太阳能采暖系统分为太阳能采集、储存、
根据当前硬件实时图像边缘检测易受噪声影响的特点，采用了对图像进行高通滤波预处理，提取边缘特征之后再使用Sobel算子进行边缘检测的方法，并且为了提高芯片资源利用率，利用Xilin
鸡球虫病是高发于鸡群的寄生性原虫病,该疾病严重危害鸡群的健康,导致鸡的死亡,对养殖户的经济收入造成很大的影响。论述鸡球虫病的症状、病因、预防和治疗。
随着我国老龄化社会的来临,老年人就诊机会增多。我院2010年对80岁以上老人78例行无痛胃肠镜检查,现将麻醉过程的总结如下。1临床资料1.1一般资料2010年1月至2010年12月我院
本文研究三种羧甲基壳聚糖的制备方法,同时采用N-羧甲基壳聚糖与O-羧甲基壳聚糖联合制备,克服以往对N,O-羧甲基壳聚糖的制备中取代不充分,取代的位置不确定,无法准确控制反应
本文研究了离子液体中咪唑环上取代基的各种变化,包括取代基的取代位置、大小和性质.既考察了这些因素单独对离子液体熔点产生的影响,同时又综合分析了几种因素共同作用对熔
因为波动信号对结构的局部损伤十分敏感,因此,基于波动理论的结构损伤识别成为当前结构健康监测领域研究的热点。PZT因其造价低廉、具有良好的高频特性,是理想的波动信号产生