【摘 要】
：
本次翻译实践以英国语言学著作《语言的意义:语义学和语用学简介》(Meaning in Language:An Introduction to Semantics and Pragmatics)中节选部分的英译汉为例,讨论了文本
论文部分内容阅读
本次翻译实践以英国语言学著作《语言的意义:语义学和语用学简介》(Meaning in Language:An Introduction to Semantics and Pragmatics)中节选部分的英译汉为例,讨论了文本类型理论在翻译过程中的应用,以找到适合语言学著作翻译的翻译策略,本文还总结了语言学著作在词汇、语法、语篇三方面的特点,并相应地以翻译中遇到的问题为例探讨适合翻译语言学著作的翻译策略。最后,此翻译实践报告对在翻译中出现的问题及不足进行了总结,并提出相应的解决办法,以期对将来从事同领域的翻译人士提供借鉴。
其他文献
随着"海洋意识"的觉醒和"一带一路"的开启,海洋已经成为各个学科不可回避的话题。无论是"海洋文化"建构,还是"一带一路"建设,都是系统性的工作,不但包括经济、历史、宗教、民
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
经济水平的稳定进步已经对我国电力行业起到了良好的促进作用,同时也促进了社会的快速发展。电力系统行业的相关工程在建设中,经常会应用到很多自动化的IT技术。可以说,IT技
目的观察臭氧水灌洗联合负压封闭引流治疗坏死性筋膜炎的临床疗效。方法选取该院2012-06~2017-12坏死性筋膜炎患者共32例,随机分为臭氧水组(16例)和对照组(16例),臭氧水组采
摘要：作文教学不论是对语文教学的整体效果，还是对学生语文素养的形成，都发挥着至关重要的作用。在教育改革的深入实施下，作文教学迎来了一场改革，在改革的过程中，传统作文教学方法产生的问题正在不断出现，教师如不能及时解决这些问题，只会导致作文教学陷入困境。对此，本文首先分析了现阶段初中语文作文教学存在的问题，并针对此提出了几点应对策略，以供参考。 关键词：初中语文；作文教学；困境；对策 中图分类号：
比较是人类认识事物的基本方法,也是语言学研究的重要手段之一。近年来,不管是韩国语研究还是汉语研究领域,把两种语言之间的相关部分进行异同比较是比较常见的研究方法。本
<正>首个跨省市的区域"十三五"规划印发近日,《"十三五"时期京津冀国民经济和社会发展规划》(以下简称《规划》)印发实施,这是全国第一个跨省市的区域"十三五"规划,明确了京
踩线生是学校工作的重点内容之一,它直接关系到一所学校高考的成败,对学生来说也直接决定了高考是否上线。因此,各校也越来越重视踩线生的工作。抓好踩线生是一个系统工程,它
在杨洪承教授30年的学术道路上，他的关于文学史理论的众多建构极具开创意义，为以后研究的展开与深入打下了坚实的基础，并提供了良好而精准的探索路径与致思方向，也为建构一门科学
从句法角度讲，并列结构是各个并列项平等组合的语言单位，其内部语序可以自由调换而不会影响整体的意义和功能。但是，由于受并列项的语义关系、语音条件、形态特征等条件的制约，并