古代汉语基本词汇中的建筑词汇,前人的研究较少涉及。本论文为研究这类建筑词汇的发展史,以宋代李诫《营造法式》一书所载建筑词汇为突破口,进行上下追溯源流,辅以实物为佐证。 第一、二、三章为文献综述部分。第一章主要论述汉语词汇的特点及古代建筑词汇在汉语词汇史上的地位,建筑词汇属于基本词汇,直接反映了古代社会的文化生活。第二章对《营造法式》一书作一个简要介绍,包括作者、成书年代、卷次、主要内容、版本等。第三章择要列举前人在这方面的研究成果,包括语言文字学界和建筑史学界两个领域的研究状况。第四章介绍这一课题的研究方法,需要借助的典籍、电子资源等。 第五章是整个论文的重点,在《营造法式》一书中择取重要的建筑用语予以辨义、溯源。择取的建筑用语按照建筑管理、建筑类别、建筑部件、建筑材料、施工步骤、建筑式样、施工方法等略作分类,其中建筑部件又按《营造法式》划分工种的方法再次细分为石作、大木作、小木作等小类,并加一类普通部件。在考镜名物的过程中,并以专业的眼光,修正《汉语大词典》释义、书证等方面的不足。 从第六章起为结论性质的论述。从《汉语大词典》对《营造法式》所载建筑用语的收词、释义、书证情况来看,辞书编纂工作者对《营造法式》这样的古代科技典籍重视不够。古代科技典籍对于辞书编纂的价值,一是帮助精确解释词义,二是提供最能使人信服的书证。分析归纳汉语建筑词汇的发展过程,是一个由单音节向双音节、多音节逐步演变的过程,而建筑构件、建造工序日