【摘 要】
:
回指是一种在日常语言交际中看似简单,实则相当复杂的语言现象。它不仅表现为语法上的替代关系或语义上的同指关系,而且还充当着语篇的衔接手段,制约着语篇的连贯性。外国留
论文部分内容阅读
回指是一种在日常语言交际中看似简单,实则相当复杂的语言现象。它不仅表现为语法上的替代关系或语义上的同指关系,而且还充当着语篇的衔接手段,制约着语篇的连贯性。外国留学生在回指表达方面常常会出现偏误,并且此类偏误已经成为留学生语篇偏误的主要类型之一。在华学习汉语的留学生中,日本学生占了很大的比重。但是,专门针对日本留学生的中介语语篇回指研究并不多见,特别是系统的量化研究少之又少。因此,本文以HSK动态作文语料库为考察对象,采用定量和定性相结合的方法对高级水平日本留学生的回指习得进行研究。本文首先回顾了国内外有关回指的研究。然后运用汉语回指本体知识,对高级水平日本留学生作文语料中回指的正确表达和偏误表达分别进行了归类与统计;运用中介语理论,结合母语迁移的情况从正误两方面探究了日本留学生回指的表现成因。最后,结合表现成因,对留学生的语篇教学及相关教材编写提出了建议。考察结果发现,在100篇的日本留学生作文语料中,名词回指、代词回指、零形回指三种回指形式的使用分布和正误分布具有很大的差异性。在使用频率上,代词回指最高,零形回指次之、名词回指最低。零形回指过度、零形回指不足、人称代词回指偏误是高级水平日本留学生在回指表达中出现的主要偏误类型。其中,名词回指的正确率最高,其主要原因是留学生的回避策略,零形回指不足主要是由于留学生过度泛化的学习策略造成的,而零形回指过度与人称代词回指偏误的主要原因是母语的负迁用。此外,本文通过对HSK语料库中获得B级证书和C级证书作文中回指的分类考察,发现语言水平越高的留学生各回指形式的正确率也越高,同时其回指表达也更加多元化。
其他文献
为探讨中华秋沙鸭(Mergus squamatus)越冬栖息地选择和利用规律,对江西省中华秋沙鸭4个越冬区域进行了调查分析。实地测定河宽、隐蔽度、石滩数量等8个相关环境因子,采用主成
在复变函数中 Cauchy-Riemann方程是判断函数可微与解析的主要条件 ,同时也是复分析与偏微方程理论之间的一座桥梁 .本文从不同的角度导出了 Cauchy-Riemann方程的几种形式 ,
目的探讨2型糖尿病患者血浆同型半胱氨酸(Hcy)与血糖波动之间的相关性。方法选取120例2型糖尿病患者,按本院实验室标准,Hcy水平≥10mmol/L的62例患者纳入高同型半胱氨酸组(HH
1化纤浆粕行业分析1.1棉短绒及化纤木浆粕进出口数量和单价根据中国海关的统计数据,我国2018年1~10月,化纤浆粕用棉短绒进口4.49万吨,单价480.06美元/吨,出口0.27万吨,单价76
沉降计算是CFG桩复合地基的设计关键,目前大多数工程采用规范建议的沉降计算方法,但是该方法计算出的沉降量和实测值有很大的差距,有时候远远大于实测值.为此,在现行规范法计
我国老年人城镇化率逐年提高,步行作为老年人最主要的出行方式,在机动车交通主导的城市发展模式下,构建适老化步行空间尤为迫切。伴随我国城市公共生活的逐步回归与“以人为
围绕科技助力奥运,服务训练,分析了我国竞技体育面临的形势与任务。研究认为:从上届巴西里约奥运会中国代表队的金牌数出现明显下滑形势看,我国竞技代表队将会在2020年东京奥
环境对幼儿的发展起着极其重要的作用,对人的发展有着潜移默化的影响,因此幼儿园把环境创设作为幼儿园的工作的一项重要内容,而作为幼儿园环境重要组成部分的墙面环境被称为幼儿
长期以来,我国政府在财政管理上存在着“重收入轻支出”、“重分配、轻问效”现象,这种现象在地方政府的基层财政部门管理上表现得更为突出。在我国,政府扶持资金、政府扶持项目
目的:1、探讨结节性甲状腺肿与尿碘含量的关系。2、研究结节性甲状腺肿钠/碘转运蛋白(NIS)的表达特征。方法:1、检测天津医科大学总医院腺体外科2013年7月至2013年11月收治的结