论文部分内容阅读
作为一种无处不在的语言现象,幽默值得语言研究者关注,心理学家、社会学家、哲学家和语言学家做了大量的研究。在语言学对幽默的研究当中,大多数都采用语义视角和语用视角,只有少数采用认知视角,因此在语用、认知视角下对幽默的研究仍值得完善。本文通过整合顺应理论、框架转换理论和关联理论,提出AFR模型,用以分析赵本山小品中言语幽默的识解机制。本文在分析Verschueren的顺应理论、Coulson的框架转换理论和Sperber&Wilson的关联理论在言语幽默理解中各自的优劣势基础上,将三者整合后创建出新的识解模式AFR,从而使幽默能通过各个理论的优势得到最佳理解。顺应理论认为人们使用语言的过程是不断做出选择的过程,它贯穿在言语幽默理解的整个推导过程中。按照框架转换理论,理解言语幽默包括两步:第一,启动默认框架;第二,如果新话语信息与默认框架冲突,就放弃默认框架,启动新框架,整合新话语信息并对前一部分话语重新进行解释。在关联理论看来,言语幽默理解是人们追求最佳关联,付出尽可能小的努力来获得尽可能大的语境效果,它能够弥补顺应理论在推理过程中的不足,也确保了在框架转换过程中所涉及的信息是关联的,但它过于笼统,缺乏具体可操作的框架,框架转换理论恰能弥补这一不足,在此基础上笔者提出了AFR模型。言语幽默的理解是一个动态过程,当观众听到这些句子时,他们通过关联和顺应建立起框架一,即最大关联,在这种情况下,幽默理解失败,他们再次通过关联和顺应,建立起框架二,也就是最佳关联,此时观众理解了幽默并放声大笑。本研究结果表明,言语幽默的识解机制可以表述为:听话人推导所听到的话语并与说话人真实要表达的意向形成最佳关联,从而成功解读该言语幽默。本文共五章,第一章为引言。第二章回顾了幽默研究的相关理论。第三章介绍了本研究的理论框架,详细讨论了AFR模型的建立过程。第四章主要描述新模型在言语幽默理解中的应用。第五章总结全文。