功能语言学家认为人际意义是语言三大元功能之一。它是指人们在语言交流中表达自己的身份、地位、动机和态度,与他人建立社会关系并试图影响他人行为(韩礼德:1985,2000)。韩礼德主要在词汇语法层次上分析语气、情态以及情态状语,涉及物品和服务的交换或信息的交流。此后,许多语言学家发展了人际意义理论。马丁(2003)提出评价理论,指出不仅可以在词汇语法层次上实现人际意义,词汇资源也表达人际意义。评价理论指出评价性资源体现作者的态度、判断和鉴赏,建立与读者的各种关系,实现人际意义。随着经济的发展,财经新闻报道与我们的关系越来越密切。与其他新闻语体相比,财经记者在对经济现象进行专业、客观报道的同时,还需要预测经济发展趋势、剖析经济现象、分析经济形势。在财经新闻报道中,交际双方是记者和读者,记者希望通过语篇对读者产生影响,使其表达更为读者所接受,以达到说服读者接受其经济观点、成功地实现与读者之间交流的目的,同时又不影响客观信息的传递。英语财经新闻报道中包含着丰富的人际资源。以往对英语财经新闻报道的语言学研究一般集中在新闻报道的文体和语体上,从功能语法入手对其人际意义的研究很少见。本文试图以韩礼德的人际意义模式和马丁的评价理论为框架,从语气、情态系统和评价三个方面分析英语财经新闻报道中人际意义的实现。在此项研究中,作者分别从金融时报和纽约时报(财经部分)网站http://www.ft.com/home/asia和http://www.nytimes.com/pages/business的头版中,随机抽取二十篇2008年8月15日到2008年9月15日的财经新闻报道,以此为样本,并采取定量和定性的研究方法,探讨英语财经新闻中实现人际意义的语言资源和规律。通过研究发现,陈述语气在此类语篇中占绝大多数,记者主要扮演提供经济信息的角色;大量使用过去时态和现在时态,尽显客观;现在时态的使用又能使读者感到报道的及时、快速、有效;使用少量的将来时态,直接对经济现象进行预测。情态较少使用,在情态不同的表达方式中,记者倾向于使用低值和中值情态动词表示可能性,使得表达更易接受,巩固与读者的人际关系;引语中使用高值责任情态,显示引用的权威性。几乎所有的评价资源都会运用到财经新闻报道中,用于表达对经济现象的观点和看法,传递着人际情感意义。研究表明记者在态度资源的选择上倾向使用鉴赏性语言把个人的观点掩饰为客观的表达方式,从而使评价客观化;使用大量的介入资源,引用多种声音与读者协商,以达到说服读者接受其观点的目的;并使用分级资源,拉近与读者的心理距离。本研究表明运用系统功能语言学理论分析英语财经新闻报道中人际意义的实现是有益而可行的。此外,作者希望本论文对英语财经新闻报道的写作与教学有一定指导意义。