当下社会,随着科学技术的迅猛发展,尤其是5G技术的出现,越来越多的高科技产品进入了人们的生活。新品发布会是科技公司宣传自家产品的重要途径,也是公众了解其新品的主要方式。由于科技产品的受众是全球各地的人们,所以科技产品的同声传译就显得尤为重要,这也使得科技英语的口译得到了快速发展。在这种情况下,对科技英语及其同声传译进行探索研究既有助于其发展,又符合现实需要。本文旨在释意理论的指导下对科技英语口译进行研究与分析。在二十世纪六十年代,来自法国巴黎高等翻译学校的达妮卡·塞莱丝柯维奇教授创立了释意理论,这是一套专注于口译研究教学的理论。释意理论是世界上第一套逻辑严谨的口译理论,也是最为大众接受和认可的理论之一,被广泛应用于各种翻译学习之中。本文以释意理论为指导,通过对2021年三星盖乐世S21新品发布会同声传译的分析与研究,发现释意理论可以有效地指导科技英语口译。该同声传译语料来源于三星官网。释意理论在结合传统口译理论的基础上,研究并发展出一种全新的口译三角模型,其认为口译活动可以准确地分为理解、脱离语言外壳和再表达三个步骤。这不是一个简单的线性转换过程,也不是简单的语言之间的相互转换,而是一个三角形的过程。通过对释意理论的研究和对三星盖乐世S21系列产品发布会同声传译的分析,本文发现科技英语口译对口译员的专业素质要求十分高,且科技英语口译比其他领域的口译更加困难与复杂。通过正确的运用释意理论,口译员可以有效地提高他们对科技英语口译的理解和口译效率,释意理论口译三角模型使得翻译的难度更低效果更佳更易被理解。作者希望本篇论文可以对科技英语口译的研究与发展提供一些启发与帮助。