论文部分内容阅读
系统功能文体学是韩礼德基于他的系统功能语法建立并发展起来的。在语言的功能问题上,韩礼德从众多的语言功能中概括出了语言的三个元功能即:概念功能,人际功能和语篇功能。其中人际功能体现人与人借助语言建立于与维持彼此关系的方式,在交往过程中人际功能可以表达说话者之间的社会地位和亲疏关系等人际意义。长期以来,女性都是作为一个弱势群体存在,女性话语也由于女性相对比较低下的地位形成了一定的特点,例如,女性语言更符合语法规则、使用反义疑问句的频率更大、使用更细化的颜色词等。上个世纪60年代以来,由于女权运动的兴起,建立女性话语权的口号越来越响亮,越来越多的学者也由此开始了对女性话语的研究。英国电影《女王》上映与2006年,电影主要围绕发生于1997年戴安娜王妃车祸身亡后英国皇室,政府以及民众的态度展开。在剧中,由于女王的特殊身份,她根据不同的语境选用的不同语言为我们展示了一个理智与感性并存的英国女王。之前有一些文章通过分析电影《女王》探讨了它的艺术价值和君主立宪制。本文旨在从系统功能文体学的角度,运用人际功能中的语气系统和情态系统对电影《女王》中女主人公英国女王伊丽莎白二世的语言进行分析,以揭示女王的社会地位,与他人的社会关系及亲密程度等人际意义。基于上述目的,本研究对语气系统和情态系统在实现人际意义所起的作用进行了探索和验证,同时也为观众理解电影中的人物语言及主题提供一个客观依据。该研究将围绕以下几个问题展开:1.如何运用语气系统及情态系统有效地实现人际意义?是通过哪些方面实现的?2.在电影《女王》中,伊丽莎白二世女王是如何应用语言来保持并维护其社会地位的及与他人的社会关系的?3.伊丽莎白二世的语言与传统的女性话语是否有不同之处?如若有,表现在什么方面?引起女王话语不同的原因是什么?通过分析,对电影《女王》的人际意义研究的意义与结论如下:(1)人际功能下的语气系统和情态系统能够有效的应用于人际意义分析,例如语气系统中的小句主语与限定成分的顺序、情态系统中对情态助动词及情态隐喻等的运用都能很好的揭示人际意义,这就为其他电影或文本的分析提供了参考;(2)女王话语的具体语境也是分析过程中必须考虑的一个因素,它在一定程度上决定了分析结果,这表明在运用与理解他人话语时对话语发生的语场,语旨和语式的关注的重要性;(3)从系统功能文体学角度对电影中人物话语的分析有助于我们更好的理解和欣赏电影《女王》及其他电影的主题和人物关系。