第一夫人对国家软实力的形象名片和重要标签。2013年3月22日,彭丽媛陪同国家主席习近平出访莫斯科,这是她作为第一夫人的首秀。彭丽媛成为新的中华民族名片,“丽媛风”的服饰、妆容、品牌等,为中国外交增添人情味,《光明日报》对彭丽媛做了一系列报道。《纽约时报》发表文章《彭丽嫒：从歌后到第一夫人》,6月8日,彭丽媛陪同习近平出访美国,以一身中式服饰进入美国大众视野,美国媒体将注意力聚焦在彭丽媛身上,称她开创了中国第一夫人外交历史。本文收集了《纽约时报》和《光明日报》2013年3月-2014年4月对彭丽媛的报道,并以两家报纸对米歇尔·奥巴马的报道为参照,进行分析比较。研究发现,《光明日报》《纽约时报》对米歇尔和彭丽媛报道的形象有很大区别,但都具有亲和力特征。《光明日报》对彭丽媛的报道更强调国家形象,从大处着眼。对比而言,《纽约时报》对彭丽媛的报道更强调成就,强调其贡献程度。同时,两种媒体所报道的第一夫人均强调道德,公益活动是第一夫人树立文化形象的王牌。通过探讨,本文发现,文化认同对第一夫人报道有着重要的影响,并从文化形象、文化使命、文化品味三个方面进行解读。第一夫人跨文化认同的可以通过服饰穿戴表现中国元素、工艺善举展现大国责任、情感行为体现亲民形象来实现。第一夫人的跨文化传播,需要转变观念,改宣传为传播,树立文化自信；需要转变思维,平等交流,形成文化互惠；需要转变态度,提升文化品味,推广民族品牌；需要转变形象,树立中国文化形象,推出文化名片。