言语行为理论视角下的《红楼梦》中的拒绝言语行为及其策略分析

来源 :安徽大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:AdamMYS
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
拒绝言语行为在人们的日常交流之中显得非常重要,是因为它不仅在日常交际中频繁出现,而且不恰当的拒绝行为会伤害对方的面子。因而能否恰当使用拒绝言语行为不仅关系到交际的成功与否,也关系到交际双方的关系顺利与否。本文以言语行为理论为框架,以《红楼梦》中出现的拒绝言语行为为例,对拒绝言语行为进行了较为详细的分析。   近年来,随着语言学的蓬勃发展,越来越多的学者将目光转向了一门交叉学科:文学语用学,即借助语用学理论研究文学语言,并通过文学语言深化语用学研究。本文采用文学语用学的研究方法,从言语行为理论视角出发,选取杨宪益及其夫人翻译的《红楼梦》文本,对小说中出现的拒绝言语行为进行深入研究。   根据说话者是否直接通过字面意义来实现交际意图,拒绝言语行为可分为直接拒绝言语行为和间接拒绝言语行为。本文从直接拒绝言语行为和间接拒绝言语行为两个方面阐述了《红楼梦》中拒绝言语行为的使用情况。通过分析《红楼梦》文本中的拒绝言语行为,作者认为实现拒绝目的的言语行为形式有五种,分别为阐述型,指令型,承诺型,表达型和宣告型;在同一拒绝言语行为中,会出现两种甚至两种以上拒绝形式并列的情况。另外,从本研究的小说文本中,作者共总结出11种拒绝策略,分别为批评、教育、建议、致谢、说明、玩笑、道歉、推迟、回避、借口和商量等。   拒绝言语行为作为交际中的一种重要现象,对其进行系统的研究具有重要的理论和实践意义。首先,从文学语用学领域对文学作品进行研究拓宽了语用学的研究范围,为今后的相关研究提供了新的思路。其次,对拒绝言语行为进行深入研究有助于深化人们对拒绝言语行为的了解,掌握恰当的拒绝策略,从而顺利开展日常交流。
其他文献
本文分析了电子政务的现状,并分析了导致这种现状的原因以及JSP(Java Server Page)在解决这些问题的关键技术.其中着重分析了以下两个问题:采用数据库连接池的原因,以及数据
域名系统(DNS)服务在Internet服务中占据着非常重要的地位,但也存在很多安全漏洞。本文首先介绍了DNS经常遭受的攻击类型,接着主要讨论了事务签名、域名服务器自身安全、DNS
群集(Cluster)技术是近几年兴起的能充分发挥计算机以及网络高性能的一种技术,在服务器领域里已经成了不可或缺的组成部分。其中的高性能计算集群,以其极高的性价比和媲美大
随着全球经济一体化及政治多极化趋势的加强,世界峰会应运而生且呈泛滥之势。峰会接连不断,可谓是当今世界最为突出的政治现象之一。峰会上国家领导人所发表的不同类型的讲话是
为了全面落实《义务教育思想品德课程标准》,落实新课改理念,思想品德课也必须构建高效课堂。所谓高效课堂就是在单位时间内将教学目标最大化和最优化,即把课程标准中的“知
期刊