【摘 要】
：
随着中国对外开放和世界经济一体化的进程不断深入,中国和越来越多的国家进行了更多的商业合作。为确保合作顺利进行,需要在双方签订的合同中明确各自的责任与义务,避免不必
论文部分内容阅读
随着中国对外开放和世界经济一体化的进程不断深入,中国和越来越多的国家进行了更多的商业合作。为确保合作顺利进行,需要在双方签订的合同中明确各自的责任与义务,避免不必要的纠纷。因此对合同的准确翻译是合作顺利进行的重要保证。本实践报告基于笔者在建工集团所做的翻译实践项目----卡塔尔基金会体育场项目的翻译。本实践报告回顾了翻译实践的全过程,以案例分析的方式重点聚焦于翻译中遇到的困难,如术语和句子翻译等,并对采取的解决办法进行分析和说明。翻译中,笔者以目的论为指导,采用各种翻译方法和技巧,力求译文实现翻译目的。同时笔者也希望通过对此次翻译实践的梳理和总结,为相关从业者提供一些参考。
其他文献
模具是工业之母，在现代制造业中，没有高水平的模具，就没有高质量的产品。模具的改善设计对企业提高效率降低成本有着很重要的作用，它能够使企业在竞争中处于有利地位。模具在量产
高层次科技人才是推动企业创新发展的力量。胜利油田要实现“百年创新、百年胜利”愿景目标和“打造世界一流、实现率先发展”阶段目标，必须要有一支技术精湛、创新能力强的高
吴师道（1283~1344）,字正传,婺州兰溪城隆礼坊（今解放路）人。聪敏善记诵,诗文清丽。少与许谦同师金履祥,与柳贯、吴莱、许谦往来密切。又与黄溍、柳贯、吴莱等时有唱和。元至治元
筛网的目（ｍｅｓｈ）长期用于表示筛子孔径的大小，也作为粒度大小的一种表示法。常用的美国泰勒（Ｔｙｌｅｒ）标准筛的单位为每英寸（ｉｎ－１），２００目表示筛孔的线密度是２００ｉｎ－１，即每英寸长度上有２００个筛孔。目数越大，筛的孔径越小
对于高校旅游管理专业的学生来说,酒店管理实训是他们课程中不可或缺的一个部分。酒店管理实训对于旅游管理专业的学生来说是一次非常重要的实习体验,但是在实际实训过程中,
目的探讨神经生长因子对脑干损伤患者功能恢复的疗效。方法回顾性分析62例脑干损伤患者,分为治疗组与对照组,治疗组加用神经生长因子针剂18μg肌内注射,1次/d,30d为1个疗程。
本文研究了选择出合适的乳化剂以及EDTA作为冷冻干燥保护剂在优化工艺条件下通过冷冻干燥制备出了纳米微囊粉体，测定了微囊粉体的稳定性，水溶性，包埋率以及抗氧化性变化。选取无
随着移动互联网技术的发展,手机新闻客户端逐渐影响互联网用户的阅读习惯。手机新闻客户端又称新闻APP,是服务方基于苹果i OS、安卓等平台提供新闻资讯、新闻服务的移动应用
历史文化遗存是一个城市的重大财富，它是凸显城市特色，提升凝聚力和归属感的宝贵资源，同时也是一种不可再生的珍稀资源。随着我国城市社会经济发展的不断加速，大规模的旧城更新改
中国建筑的近代化历程属于后发外生型，因此中国近代建筑史研究离不开对外来影响的关注，尤其是来自近代在华外国建筑师的影响。英国建筑师到华时间早、在华时间长、分布空间广、